RAIN KRÓNIKA: 2008.08.25.

HÉTFŐ / MONDAY




 MIT CSINÁLT RAIN EZEN A NAPON?





🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧


A NAP HÍREI ÉS TUDÓSÍTÁSAI (áttekintés):








🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧



KBS GLOBAL

Rain Says Closing Ceremony Performance Was 'Electrifying'

[2008-08-25]

Singer and actor Rain performed "Beijing, I Love Beijing" with popular Chinese entertainers during the closing ceremony of the 2008 Beijing Olympics held at the Main Olympic Stadium, or the "Bird's Nest," on August 24. Rain performed with popular singers Wang Lee Hom, Kelly Chen and Han Xue.

The following is an excerpt from an interview with Rain right after the performance:

Q. When did you get the offer to perform in the closing ceremony?

A. A year ago, I was asked to perform with an American artist. Later, they changed the theme to "Asian Unity" and decided to invite Chinese singers to perform. The organizing committee asked me to represent Korea. I later heard that film director Zhang Yimou, who was the artistic director for both the opening and closing ceremonies, recommended me. The plan was finalized four months prior to the Olympics, and I met with the singers a month before to record all the songs. We sang two lines each and sang the chorus together.

Q. You've performed in numerous large-scale concerts throughout your career, but isn't this your first time performing in front of 90,000 audience members and billions of TV viewers?

A. I performed in front of 40,000 audience members during my Beijing concert. However, my heart started pounding at the thought of having to sing in front of 90,000 people from all over the world and the sheer size of the whole performance. Each and every one of the singers I performed with on the evening of the closing ceremony was extremely passionate. Athletes became one and enjoyed the whole party. I felt electrified and excited at the same time. It's been a huge honor.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14152&page=593&searchType=title&searchStr=
hongtha

Rain 回韓國的时間 / Time Rain flys back to Seoul
August 25, 2008 KE 852 Boeing 747-400 Depart PEK (Beijing) at 11:55 Arrive ICN (Incheon) at 14:55 source: CloudChina 转自Rain-China Bar by:郑在傲云 將于25日（周一）乘坐KE852航班返回韓國首尔 , 早上11:55起飛 Monday 25 Aug KS852 Departing at 11:55am

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



QQ.COM

via The Cloud - hongtha

Rain's interview with QQ.com

Korean superstar Rain was a guest of QQ.com yesterday (August 24th), besides coming to the Olympic closing ceremony, Rain also shared his keep fit method with us. When talked about the performance at the closing ceremony, Rain said, "I'm able to come to China and perform at the Olympic closing ceremony I felt very excited." 

Sing live in Chinese, accepted challenge 

Kelly Chen, Wang Lee hom and Rain duet song "Beijing Beijing I love Beijing" opened up the carnival performance. Recalled that scene, Rain still felt very excited, he said, "I'm able to come to China and perform at the Olympic closing ceremony I felt very excited. Actually I had always practiced Chinese before, singing live in Chinese to me is a big challenge." Rain disclosed, his album will be release on October, there will be Chinese song. 

New movie acted as a Ninja, dream to act in comedy 

Rain already shoot two Hollywood movies. "Speed Racer" just shown in theaters in China, next movie "Ninja Assassin" will be shown next year. Rain said, "My new movie called "Ninja Assassin" is done shooting, my performance is getting better, I hope to receive good results." 

What is the biggest challenge when shooting movies oversea? is it acting? 

"Shooting movies oversea had lots of pain, compared to acting, the bigger challenge was no time to sleep." 

What are other roles you would like to try out? 

"Actually I like to act more in comedy films, the very happy kind." 

Likes Ping Pong, admired Ma Lin 

Rain with perfect body, when asked how did he maintain his good body. Rain said, "eat more and do more exercise, eat well and then keep doing exercise." What sports does he pay attention to in the Olympic, Rain said he likes Ping Pong, "I think Ping Pong is not bad, China's three contestants included the top three men contestants, I specially admired Ma Lin, I think his Ping Pong skills is excellent." 

Rain expressed, he really enjoy playing Ping Pong and he played well. He joked, "I think I can play Ping Pong very well, but people around me said I'm not good." 

Official QQ Rain's webpage will open soon, Rain sent wishes 

When talked about the official Rain's China webpage by QQ, he expressed happiness. He promised when he has free time he will learn better Chinese so he can interact with Chinese fans. Rain said, "while I was shooting movies oversea, I learn some English, now I still has to learn some Chinese, maybe I don't have a lot of time but when I am free I will definitely learn Chinese." 

Regarding to the official webpage opening, Rain sent his wishes, "I'm very happy to cooperate with QQ.com, I hope everyone go to QQ.com and pay attention to my latest activities." 

source: QQ Entertainment http://ent.QQ.com

english translation: rain-america

騰訊娛樂 - Rain獨家做客騰訊 想演喜劇欣賞乒乓球冠軍馬琳

http://ent.QQ.com 2008年08月25日07:16 騰訊娛樂

騰訊娛樂訊：韓國當紅偶像RAIN昨晚(24日)做客騰訊，借奧運閉幕之際，與大家分享了自己的運動情結與健身心得，當談及閉幕式的表演，“能來到中國參加奧運會閉幕式的表演，我很激動”。 

現場唱中文 接受大挑戰 

——“10月份我會發行我的亞洲專輯，會有中文歌曲” 

陳慧琳 、王力宏 、RAIN等中韓明星的一曲《北京北京我愛北京》，打響了閉幕式文藝表演的頭炮。回憶起當時的情景，RAIN還是很激動，“能來到中國參加奧運會閉幕式的表演，我很激動。其實之前就一直在練中文，現場用中文演唱，對我來說是個很大的挑戰”。RAIN透露，自己的專輯也將在10月份推出，到時候裏面也會收錄中文歌曲。 

新戲飾忍者 夢想演喜劇 

——“在國外拍戲很辛苦，比演技更大的挑戰是睡眠時間太少” 

已經連續拍了兩部好萊塢大片的RAIN的新戲《極速賽車手》剛剛上映，下一部《忍者刺客》也將于明年上映。“我新拍完的電影叫做《忍者刺客》，自己的表現也越來越好，希望能取得好的成績”。 

(在外拍戲最大的挑戰是什麼？演技嗎？)“在國外拍戲很辛苦，比演技更大的挑戰是睡眠時間太少”。(那有沒有想嘗試的角色？)“其實我比較想演喜劇，很開心的那種”，RAIN說。 

喜歡乒乓球 欣賞馬琳 

——“我覺得我乒乓球打的很好，但周圍的人說不好” 

身材極佳的RAIN，被問保持身材的秘訣，“多吃多運動，吃的要好，然後保持健身就可以了”。談及最關注的奧運項目，RAIN坦言喜歡乒乓球。“我覺得乒乓球很不錯，中國的三個選手包攬了男單的前三名，我特別欣賞馬琳，覺得他的球技很棒。” 

RAIN表示，自己平時很喜歡打乒乓球，並自認打得不錯。“我覺得我乒乓球打的很好，但周圍的人說不好”，RAIN笑言。 

官網開通在即 RAIN送祝福 

——“和騰訊合作很開心，希望大家上qq.com關注我的最新動態” 

談到即將在騰訊網開通“中國官方網站”的RAIN，十分開心。並承諾，一有空一定學好中文，來與廣大的中國歌迷交流。“我在外國拍戲，也有學英文，現在還要學一些中文，可能會沒有太多時間，但我有空一定學習中文。” 

對於在騰訊網即將開通的官網，RAIN也給予了贈言。“和騰訊合作很開心，希望大家上qq.com關注我的最新動態”。(文/圖：松軼) 

騰訊網獨家專稿 轉載請注明出處

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


JOINS
http://news.joins.com/article/3273849

올림픽 폐막식 참여한 비 '월드스타 진출' vs '동북공정 일환'

[일간스포츠] 입력 2008.08.25 18:32 

"태극마크도 없는 비가 한국인인 줄 알았겠냐. 동북 공정의 일환이다"

"아니다. 중국의 잔치에 한국 가수가 초청된 것이 오히려 자랑스러운 일이다"

가수 비가 지난 24일 2008 베이징올림픽 폐막식 공연에 출연한 사실을 두고 누리꾼들의 갑론을박이 뜨겁다.

비는 24일 오후 9시(한국시간) 베이징올림픽 폐막식 무대에 등장해 중화권 출신의 가수들과 함께 무대에 올라 폐막식 주제곡인 '베이징 베이징 워 아이니 베이징(베이징 베이징 나는 베이징을 사랑해)'을 부른 바 있다. 시청자들은 중국 무대에 초청된 월드스타 비를 자랑스러워하며 폐막식을 기다렸다.

그러나 막상 화면에 비친 비의 모습을 본 시청자들의 반응은 싸늘했다. 무대에 오른 가수 대부분이 중국과 홍콩, 대만 등 중화권 가수였기에 비가 한국인이 아닌 중화권 가수 같은 인상을 줬다는 것. 특히 비가 중국어로 노래를 부른데다 한국인임을 상징하는 아무런 단서가 없었다는 사실은 시청자들의 심기를 건드렸다.

폐막식을 본 한 누리꾼은 "중화권 가수들 사이에서 태극마크조차 없이 노래부르는데 비가 한국인인 줄 누가 알았겠냐"며 분통을 터뜨렸다. 또 '나도가끔은'이라는 필명을 쓰는 한 누리꾼은 "비는 한국가수로 초대된 것은 아닌것 같다. 중국 대만 홍콩에 한국이 끼인 형국"이라며 "이것도 동북공정의 일환이 아니겠느냐"는 우려 섞인 반응을 보였다. "17일 동안 고생했던 선수들을 자랑스럽게 생각하면서 폐막식을 보고 있었는데 비가 몇 초만에 그걸 다 망쳐놨다. 자신을 제외하고는 모두 중국계 가수들이었다면 중국의 의도를 한번쯤 의심해 봐도 됐을텐데 비는 도대체 무슨 생각으로 그 자리에 나갔는지 정말 실망이다"고 언급한 누리꾼도 있었다.

반면, 비가 폐막식 무대에 등장한 것을 지나치게 비난하는 것은 과도하다는 지적도 있었다. "비는 아시아인으로서 참여했을 것이다", "억측은 삼가야 한다"는 반응이 바로 그것이다. "단지 연예인으로 무대에 선 것인데 너무 깊게 들어가는 것도 좋지 않을 것 같다"고 언급한 누리꾼도 있었다.

구민정 기자 [lychee@joongang.co.kr]

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

YONHAP NEWS
http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0002236373

비 "폐막식 무대 짜릿하고 흥분됐다"

기사입력 2008.08.25 오전 12:58 최종수정 2008.08.25 오전 1:07

 

베이징올림픽 폐막식서 중화권 가수들과 합창

(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = "중국 베이징 공연 때 관객 최고 기록은 4만명이었어요. 올림픽 주경기장 9만여 관중, 웅장한 공연 규모로 인해 무대에 오르기 전부터 마음이 쿵쾅거리더군요. 노래하는 순간 짜릿하고 흥분됐어요."

배우 겸 가수 비(본명 정지훈ㆍ26)가 24일 밤 중국 베이징 올림픽 주경기장 냐오차오(鳥巢)에서 열린 '2008 베이징올림픽 폐막식'에서 한국 대표로 무대에 올라 폐막식 테마곡 '베이징 베이징 워 아이 베이징'을 노래했다.

비는 대만가수 왕리훙(王力宏), 홍콩 가수 겸 배우 천후이린(陳慧琳), 중국 가수 겸 배우 한쉬에(韓雪) 등 중화권 가수들과 함께 아시아 국가의 화합을 주제로 합창했다.

다음은 공연이 끝난 직후 비와의 국제 전화 인터뷰를 일문일답으로 구성했다.

--폐막식 참여 제의는 언제 받은 것인가.

▲당초 1년 전에는 미국 아티스트와 공연하는 것으로 얘기가 나왔다. 그러나 중화권 가수들과 아시아의 화합을 주제로 한 공연이 마련됐고, 올림픽조직위원회가 이웃나라인 한국 대표 가수로 나를 초청해줬다. 개.폐막식 총연출을 맡은 장이머우(張藝謀) 감독님도 추천하셨다고 들었다. 4개월 전 출연을 확정지었고 한달 전 가수들과 만나 전곡을 녹음했다. 두 줄씩 나눠 부르고 후렴구는 합창했다. 

--대형 무대에 많이 섰지만 9만여 관중, 수십억 명의 세계인 앞에서 노래하는 것은 처음일텐데.

▲베이징 공연 때 관객 기록이 4만 명이었다. 9만여 관중, 웅장한 공연 규모와 시설 때문에 무대에 오르기 전부터 마음이 쿵쾅거렸다. 무대에 오른 공연인들은 모두 열정적이었다. 선수단은 흑인, 백인 등 다양한 인종이 하나가 돼 대규모 파티를 즐겼다. 나 역시 노래하는 순간 짜릿하고 흥분됐다. 영광스런 자리였다.

--폐막식 참여 소식은 올림픽조직위원회와 비밀 계약을 맺을 정도로 극비였는데, 중화권 언론을 통해 알려졌다.

▲출연진 전원이 비밀을 지킨다는 조항이 담긴 계약서를 작성했다. 첫번째는 테러 위험, 두번째는 관객의 흥분을 막기 위해, 세번째는 쇼를 비밀리에 진행하는 것이 이유였다고 들었다.

--베이징 올림픽을 어떻게 즐겼나. 기억에 남는 우리 선수들의 경기 장면이 있나.

▲사실은 어제 한국과 쿠바의 야구 결승전을 보러 우커송야구장에 가고 싶었다. 혹시 카메라에 잡히면 곤란해질까봐 결국 못 가 아쉬웠다.(웃음) 모든 경기가 감동적이었지만 야구 선수단은 정말 극적인 드라마를 썼다. 이날 태권도에서도 금메달을 따내 기쁨이 갑절이었다. 어제 저녁 때 우연히 탁구팀을 만나 반갑게 인사를 나누기도 했다. 국가별 메달 순위에서 종합 7위라니, 인구대비를 고려했을 때 정말 대단한 것 같다.

--아시아 스페셜 음반은 어떻게 진행되고 있나.

▲10월 초 아시아 스페셜 음반을 발매한다. 현재 녹음을 끝마쳤고 내 자작곡도 몇곡 들어있으며 영어곡도 있다. 아시아권 발매를 비롯해 아시아 마켓이 있는 여타 지역에서도 비공식적으로 선보일 예정이다.

 

mimi@yna.co.kr

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14148&page=593&searchType=title&searchStr=

Lyric Beijing, Beijing, Wo Ai Beijing

Phoenix

Beijing, Beijing, Wo Ai Beijing - I Love BeijingOne, two, three Come on! Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun sheng huo dian ran xi zhong re qing Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun guan mang zhao yao shi jie de xin Dang qing chen di yi lu yang guang Dian liang le wo de meng xiang Na xi wang kan dao le shu guang Zhang kai chi bang yi qi fei xiang Lu se zhi dou san fa fang xiang Ke ji zhi guang ba ai dian liang Wen hua gu cheng gu shi you chang Xing fu ge sheng chang de xiang liang Cheer up (burning heart) Chao yue zi ji Cheer up (a changing world) Yong bu fang qi Cheer up (hand in hand) Jian chi dao di Yi qi chuang zao sheng ming qi ji Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun sheng huo dian ran xin zhong re qing Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun guan mang zhao yao shi jie de xin [unintelligible] Lu se zhi dou san fa fang xiang Ke ji zhi guang ba ai dian liang Wen hua gu cheng gu shi you chang Xing fu ge sheng chang de xiang liang Cheer up (glorious day) Chao yue zi ji Cheer up (promised way) Yong bu fang qi Cheer up (ready go) Jian chi dao di Yi qi chuang zao sheng ming qi ji Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun sheng huo dian ran xin zhong re qing Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Ao yun guan mang zhao yao shi jie de xin Beijing, Beijing Love in Beijing Ao yun sheng huo dian ran xin zhong re qing Beijing, Beijing, Win in Beijing Ao yun guan mang zhao yao shi jie de xin * lalalala… lalalala… lalalalalalalalalala (4x) Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Beijing, Beijing, Wo ai Beijing Beijing, Beijing, Wo ai Beijing source: Amy-Wong.com credit: RAIN Germany

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14149&page=593&searchType=title&searchStr=

[조이뉴스24 ] [비 "올림픽 폐막식 공연, 평생 기억에 남을 것"	카라의창
비 "올림픽 폐막식 공연, 평생 기억에 남을 것"   조이뉴스24> 월드스타 비가 2008 중국 베이징 올림픽 폐막식을 장식했다. 비는 24일 오후 8시(베이징 현지 시간) 10만 관중의... 조이뉴스24 | 08.25 08:07

http://www.joynews24.com/view/352955


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14150&page=593&searchType=title&searchStr=

[OSEN 기사모음] ‘올림픽 폐막식’ 비, “데뷔 후 이렇게 떨리긴 처음”	카라의창
💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦   ‘올림픽 폐막식’ 비, “데뷔 후 이렇게 떨리긴 처음”   [OSEN=이정아 기자]가수 겸 연기자 비(26, 본명 정지훈)가 세계인의 축제 2008 베이징 올림픽 폐막식 무대를 장식했다. 비는 24일 중국 베이징 현지 시 ... OSEN 2008-08-25 08:36

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14156&page=593&searchType=title&searchStr=

Rain sings in Chinese at the Closing Ceremony	hongtha
08.08.25 Rain sings in Chinese at the Closing Ceremony

Despite denying earlier rumors that he will perform at the Closing Ceremony of the 2008 Olympic Games, Rain surprised by showing up in Beijing a few days earlier. In front of 91,000 spectators at National Stadium on August 23rd 2008, Rain, sporting a new hairstyle again, performed in Chinese, the song, “Beijing Beijing, I love Beijing.” He shared the stage with Hong Kong star Kelly Chen and Taiwanese hottie, Wang Lee Hom.
Rain will extend his language skills by singing a song in Chinese on his upcoming album. The new album is expected to be released in October 2008.

 

http://popseoul.com/2008/08/25/rain-sings-in-chinese-at-the-closing-ceremony-of-the-beijing-olympics/


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14157&page=593&searchType=title&searchStr=

[매일경제] 월드스타 비 올림픽 공연 부상투혼 화제	카라의창
월드스타 비 올림픽 공연 부상투혼 화제   월드스타 가수 비(본명 정지훈 26)가 올림픽 폐막식 공연전 허리부상을 당했음에도 불구하고 투혼을 발휘했던 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.가수 비는 중국 베이징 ... 매일경제 2008-08-25 15:56

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14158&page=593&searchType=title&searchStr=

Rain Says Closing Ceremony Performance Was 'Electrifying'

hongtha

Rain Says Closing Ceremony Performance Was 'Electrifying'   Singer and actor Rain performed "Beijing, I Love Beijing" with popular Chinese entertainers during the closing ceremony of the 2008 Beijing Olympics held at the Main Olympic Stadium, or the "Bird's Nest," on August 24. Rain performed with popular singers Wang Lee Hom, Kelly Chen and Han Xue. The following is an excerpt from an interview with Rain right after the performance: Q. When did you get the offer to perform in the closing ceremony? A. A year ago, I was asked to perform with an American artist. Later, they changed the theme to "Asian Unity" and decided to invite Chinese singers to perform. The organizing committee asked me to represent Korea. I later heard that film director Zhang Yimou, who was the artistic director for both the opening and closing ceremonies, recommended me. The plan was finalized four months prior to the Olympics, and I met with the singers a month before to record all the songs. We sang two lines each and sang the chorus together. Q. You've performed in numerous large-scale concerts throughout your career, but isn't this your first time performing in front of 90,000 audience members and billions of TV viewers? A. I performed in front of 40,000 audience members during my Beijing concert. However, my heart started pounding at the thought of having to sing in front of 90,000 people from all over the world and the sheer size of the whole performance. Each and every one of the singers I performed with on the evening of the closing ceremony was extremely passionate. Athletes became one and enjoyed the whole party. I felt electrified and excited at the same time. It's been a huge honor. http://english.kbs.co.kr/entertainment/news/ent_news.html

http://www.hancinema.net/rain-says-closing-ceremony-performance-was-electrifying--15263.html


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14163&page=592&searchType=title&searchStr=

[Billboard News] mentioned Rain in Beijing Olympic

hongtha

Jimmy Page, Leona Lewis and Placido Domingo joined Chinese performers including Wei Wei, Andy Lau and Karen Mok at the 2008 Beijing Olympics' closing ceremony last night (Aug. 24). Held at the National Stadium (a.k.a. the Bird's Nest), the ceremony was held before a capacity crowd of 91,000 and hundreds of Olympic athletes. Following the handover of the Olympic flag to Boris Johnson, mayor of 2012 Summer Olympics host city London, a red double-decker London bus entered the stadium. From the bus emerged singer Leona Lewis and Led Zeppelin guitarist Jimmy Page, who performed Zeppelin's "Whole Lotta Love." The performance culminated with an appearance by international soccer star David Beckham. The ceremony continued [[with South Korean male vocalist Rain]], Hong Kong female vocalist Kelly Chen and Chinese-American singer Wang Lee-Hom who jointly performed "Beijing, Beijing, Wo Ai Beijing (Beijing, Beijing, I Love Beijing)." Domingo then performed "Ai de Huoyan (The Flame of Love)," in Chinese and English, with Chinese soprano Song Zuying. Chinese artists who took part in the final farewell medley included Wei, Mok, Lau, Emil Chau and Joey Yung. http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003842172 credit: fanrain

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=14173&page=592&searchType=title&searchStr=

베이징 올림픽 폐막식 공연(비) 해외(영어권) 보도/반응 모음 약간

카라의창

비가 잠깐 나왔기 때문에 관련글이 별로 많지는 않지만 해외에는 어떻게 보도되고 어떤 반응이 있었는지 궁금해서 좀 검색해 봤습니다. 그냥 참고하시길.. * 빌보드지 인터넷판 http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/e3i47adce01fffac6fe38871763c265715e Jimmy Page, Leona Lewis Help Wrap Olympics 지미 페이지와 레오나 루이스, 올림픽을 매듭짓다August 25, 2008 - Global | Rock and Pop By Berwin Song, Beijing Jimmy Page, Leona Lewis and Placido Domingo joined Chinese performers including Wei Wei, Andy Lau and Karen Mok in the 2008 Beijing Olympics' closing ceremony Aug. 24. 지미 페이지, 레오나 루이스와 플라시도 도밍고, 그리고 웨이 웨이, 유덕화, 막문위 등 중국 가수들이 8월 24일 2008년 베이징 올림픽 폐막식을 장식했다. The ceremony was held before a capacity crowd of 91,000 and hundreds of Olympic athletes at the National Stadium (a.k.a. the Bird's Nest). 폐막식은 '새 둥지'라는 별칭을 지닌 올림픽 주경기장을 가득 채운 91000명의 관중과 수백명의 올림픽 선수들 앞에서 펼쳐졌다. Following the handover of the Olympic flag to Boris Johnson, mayor of 2012 Summer Olympics host city London, a red double-decker London bus entered the stadium. From the bus emerged singer Leona Lewis and Led Zeppelin guitarist Jimmy Page, who performed Zeppelin’s "Whole Lotta Love." The performance culminated with an appearance by international soccer star David Beckham. 2012년 하계 올림픽 개최지인 런던 시장 보리스 존슨에게 올림픽기가 넘겨진 뒤, 런던 2층 버스가 스타디움에 입장했다. 레오나 루이스와 레드 제펠린 기타리스트인 지미 페이지가 버스 속에서 등장해 제펠린의 노래인 "Whole Lotta Love"를 불렀다. 공연은 국제적인 축구스타 데이빗 베컴이 등장하면서 절정을 이루었다. The ceremony continued with South Korean male vocalist Rain, Hong Kong female vocalist Kelly Chen and Chinese-American singer Wang Lee-Hom who jointly performed "Beijing, Beijing, Wo Ai Beijing (Beijing, Beijing, I Love Beijing)." Domingo then performed "Ai de Huoyan (The Flame of Love)," in Chinese and English, with Chinese soprano Song Zuying. 뒤이어 한국의 남자가수 비, 홍콩의 여자가수 진혜림, 중국계 미국 가수 왕리홈이 "Beijing, Beijing, Wo Ai Beijing (베이징, 베이징, 사랑해요 베이징)"을 함께 열창했다. 그 다음 도밍고가 중국의 소프라노 쑹주잉과 함께 "Ai de Huoyan (사랑의 불꽃)"을 중국어와 영어로 불렀다. Chinese artists who took part in the final farewell medley included Wei, Mok, Lau, Emil Chau and Joey Yung. 웨이 웨이, 막문위, 유덕화, 주화건, 용조아 등 중국가수들이 마지막으로 송가 메들리를 선보였다. * AP 통신 http://www.breitbart.com/article.php?id=D92OMME01&show_article=1 Olympics: Curtain drawn on Beijing Games, baton passes to London 올림픽: 베이징 올림픽 폐막, 바통은 런던으로Aug 24 10:04 AM US/Eastern BEIJING, Aug. 24 (AP) - (Kyodo)—A celebrity ensemble, featuring guitar legend Jimmy Page of the rock band Led Zeppelin, electrified the audience at the Bird's Nest national stadium on Sunday as the curtain was lowered on the Beijing Olympics. 레드 제펠린의 전설적 기타리스트 지미 페이지를 앞세운 스타 군단이 일요일 '새 둥지' 스타디움에서 열린 베이징 올림픽 폐막식에서 관중들을 열광케 했다. Big-name Asian entertainers including South Korean pop singer Rain performed in front of about 90,000 spectators after London, host of the next Summer Games in 2012, added to the glitz and glamour with its own cast of stars to celebrate the changeover. 한국의 가수 비 등 아시아 대형스타들이 9만명의 관중 앞에서 공연을 펼쳤다. 이에 앞서 2012년 올림픽 개최지인 런던도 그들만의 스타들을 선보이며 폐막식에 열기를 한층 더했다. England soccer icon David Beckham was one of several famous celebrities to take part in the ceremony as well as British pop singer Leona Lewis, who sang Led Zeppelin's "Whole Lotta Love" with Page on guitar on a stage atop a double-decker London bus. 이날 폐막식에는 영국 축구의 대명사 데이빗 베컴도 모습을 보였으며, 영국의 가수 레오나 루이스는 지미 페이지의 기타 연주에 맞춰 런던 2층 버스 위에 차려진 무대에서 레드 제펠린의 "Whole Lotta Love"를 불렀다. (....) * 시애틀 타임즈 (원래는 AP 통신 기사인 듯) http://seattletimes.nwsource.com/html/olympics/2008135035_olyclosing24.html Beijing finale has star power 스타들로 가득 찰 베이징 폐막식By Seattle Times news services (....) "It's just unlike any other closing ceremony I've ever seen," said David Neal, executive vice president of NBC Olympics, who saw the rehearsal held outside the city. 베이징 시외에서 있었던 리허설을 관람한 NBC 올림픽 부사장 David Neal은 "지금까지 본 그 어느 폐막식과도 다르다"고 말했다. Lighting up the stage at the Bird's Nest will be a lineup of top Asian megastars including South Korean pop singer Rain, Taiwanese crooner Jay Chou, Chinese-American singer Wang Lee Hom, Hong Kong celebrities Jackie Chan and Andy Lau, according to reports in the Hong Kong press. 홍콩 언론의 보도에 따르면 '새 둥지' 스타디움의 무대를 빛낼 아시아 대형스타들은 한국의 가수 비, 대만의 발라드 가수 주걸륜, 중국계 미국 가수 왕리홈, 홍콩 스타 성룡과 유덕화 등이다. American swim sensation Michael Phelps also will play a role, and London organizers have revealed soccer icon David Beckham will star in an eight-minute handover segment of the ceremony, entering the stadium on a red double-decker bus and kicking a ball into the crowd of 95,000 at the Bird's Nest. 미국의 수영 신동 마이클 펠프스도 참가할 예정이며, 런던 조직위원회가 밝힌 바에 따르면 축구영웅 데이빗 베컴이 8분간 펼쳐질 차기 올림픽 이양 공연에서 빨간 2층버스를 타고 스타디움에 입장해 95000명의 관중을 향해 공을 찰 것이라고 한다. British pop star Leona Lewis will sing with rock legend Jimmy Page of Led Zeppelin, and hundreds of dancers will perform ballet and breakdance routines as the British lighten the mood of the ceremony. 영국의 팝스타 레오나 루이스는 락의 전설 레드 제펠린의 지미 페이지와 함께 노래를 부르며, 영국인들의 공연이 펼쳐지는 동안 수백명의 댄서들이 발레와 브레이크 댄스를 보여줄 예정이다. (....) * 한 인도 매체 보도 http://www.ndtv.com/olympics/storypage.aspx?storyid=SPOEN20080062749 Star attractions at Beijing Olympics 베이징 올림픽에 등장할 스타들NDTV Correspondent 8/24/2008 6:54:00 PM (....) Led Zeppelin guitarist Jimmy Page and British singing sensation Leona Lewis will perform, and soccer icon David Beckham will kick a ball into a crowd of onlookers, representing the change from Beijing to the 2012 Summer Olympics in London. 레드 제펠린의 기타리스트 지미 페이지와 영국의 인기가수 레오나 루이스가 공연하며, 베이징에서 2012년 여름으로 넘어가는 것을 상징하기 위해 축구영웅 데이빗 베컴이 관중들을 향해 공을 찰 예정이다. (....) Stefanie Sun, a pop star from Singapore, will also be performing alongside with Andy Lau and a few other pop-singers. 싱가폴의 팝스타 스테파니 썬도 유덕화 및 그 외 몇몇 가수들과 함께 공연을 펼친다. Cantonese singer Kelly Chen will be performing alongside fellow Chinese singer Wang Lee Hom and South Korea's singing sensation, Rain. Han Hong will perform. 홍콩가수 진혜림은 동료인 중국가수 왕리홈, 한국의 인기가수 비와 함께 공연한다. 한홍도 등장한다. Jackie Chan will be part of the ceremony as well. 성룡 역시 폐막식 공연에 참가할 예정이다. * '2008 올림픽 폐막식' 항목 위키피디아 내용 http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Summer_Olympics_closing_ceremony 2008 Summer Olympics closing ceremony From Wikipedia, the free encyclopedia The 2008 Summer Olympics closing ceremony was held at the Beijing National Stadium, also known as the Bird's Nest.[1] It was directed by Chinese filmmaker Zhang Yimou and began at 8:00 pm China Standard Time (UTC+8) on August 24, 2008 (the post-introductory main ceremony began at 8:08 pm). The number 8 is associated with prosperity and confidence in Chinese culture.[2] 2008년 하계 올림픽 폐막식은 '새 둥지'라는 별명을 가진 베이징 국립 스타디움에서 열렸다. 중국의 장이모 감독이 연출을 담당했으며, 2008년 8월 24일 중국 표준시 오후 8시에 시작했다 (도입부 뒤 본행사는 8시 8분에 시작했다). 중국에서 숫자 8은 번영과 자신감을 상징한다. The musical acts included: 음악 공연진은 다음과 같다:     * British singer Leona Lewis and Led Zeppelin guitarist Jimmy Page (with football player David Beckham making an appearance).     * 영국 가수 레오나 루이스와 레드 제펠린 기타리스트 지미 페이지 (축구선수 데이빗 베컴도 등장)     * Hong Kong singers Andy Lau, Emil Chau, Jackie Chan, Karen Mok, Kelly Chen, Joey Yung and Nicolas Tse.     * 유덕화, 주화건, 성룡, 막문위, 진혜림, 용조아, 사정봉 등 홍콩 가수들     * Chinese American singer Wang Lee Hom, Singaporean singer Stefanie Sun and South Korean entertainer Rain.     * 중국계 미국가수 왕리홈, 싱가폴 가수 스테파니 썬, 한국 스타 비     * Han Hong     * 한홍 The Ceremony also included the handover of the games from Beijing to London. Guo Jinlong, the Mayor of Beijing handed over the Olympic flag to the Mayor of London, Boris Johnson, and there was a performance organized by the London Organising Committee for the Olympic Games (LOCOG). (....) 폐막식에는 또 베이징에서 런던으로 올림픽을 넘겨주는 이양식도 있었다. 궈진룽 베이징 시장은 보리스 존슨 런던 시장에게 올림픽 기를 넘겨주었으며, 런던 올림픽 조직위원회가 준비한 공연도 열렸다. * 한 남아프리카 게시판 http://forum.mg.co.za/showflat.php?Cat=0&Number=1802278547 ckring14   Re: Olympic closing ceremony [Re: DoctorWu]       #1802278630 - 25/08/08 11:01 AM (....) Thankfully the show went smoothly on very quickly putting that little blimp into the past with fire works the like which the planet has never seen, and some lovely singing by the choir. And that sexy canto pop star from Korea Rain doing a number. A lovely ending. 다행히도 이후 식은 순조롭게 진행됐고 덕분에 그 뚱땡이(*런던 시장이 올림픽기 이양받으면서 좀 버벅거린 듯?)를 잊어버릴 수 있었어. 불꽃놀이는 지구상에서 처음 보는 장관을 제공했고, 성가대의 합창도 아름다웠지. 그리고 그 섹시한 한국의 팝스타 비도 한 곡 불렀고. 아주 멋진 끝마무리였어. Watch it you will love. (폐막식) 꼭 봐 마음에 들 거야. * 한 (중국계 미국인의) NBC 폐막식 중계 감상기 중 일부 http://weblog.xanga.com/dmarc/671833806/unhappy-thoughts-about-the-closing-ceremony.html (....) What is up with NBC?! I have been generally impressed with NBC's coverage of the Beijing Olympics, but they totally botched the music portion of the Closing Ceremonies. Not only was the camerawork shaky, switching from acrobats to dancers to Jackie Chan, but they didn't even bother to acknowledge the Chinese superstars singing on stage... and the one they did identify, Wei Wei, is hardly "the biggest pop star in China". NBC 대체 뭐임? NBC의 요번 베이징 올림픽 중계 대체로 마음에 들었지만 폐막식 음악 공연 부분 중계는 엉망이었어. 곡예사, 댄서, 성룡을 번갈아 비추느라 카메라도 흔들렸지만 더 심각한건 무대에서 노래 부르는 중국 스타들을 아무도 소개하지 않았다는 점.. 딱 한명 소개한게 하필 "중국 최고의 팝스타"와는 한참 거리가 먼 웨이 웨이라니.. At least they could've acknowledged Korean superstar Rain (whose singing in Chinese below, with Kelly Chen), whose long running feud with Stephen Colbert is the stuff of comic genius. Shame on you Bob Costas! 최소한 한국의 수퍼스타 비는 소개했어야지. 그와 스티븐 콜베르의 장시간에 걸친 대결은 진짜 코믹했었잖아. Bob Costas(*NBC 스포츠 캐스터. 그리스계라고 함) 챙피한줄 알아라! I'm pointing all of this out because I CLEARLY remember NBC analysts identifying Greek pop stars when they performed at the Athens Closing Ceremony- even though they weren't singing in English either! They even took time to ID the Greek American winner of Pop Idol in Greece... yet totally ignored Chinese American superstar Wang Lee-Hom! (....) 내가 굳이 이런 점을 지적하는 이유는, 지난 아테네 올림픽 폐막식 때는 NBC 해설자들이 그리스 팝스타들을 소개했던 걸 분명히 기억하기 때문이야. 걔들 역시 영어로 노래하지 않았는데도 말이지! 심지어 그리스에서 열린 Pop Idol 우승자인 그리스계 미국인도 소개했으면서, 정작 중국계 미국인 수퍼스타 왕리홈은 아예 무시했어. 출처:  한류열풍

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1000462120