(2012.06.23.) Friends FM - Sebességvágy

Credit: ratoka

[English translation]
credit : 화니
~0:17
[Rain]&[KCM]'s "The Desire To Speed"!

0:18~0:21
[Rain] : For someone who is in love, his or her love affair can either lift or demolish how he or she feels about it, which means his or her body feels alive.
Likewise, "The Desire To Speed" is enough to carry our listeners.

1:27~3:55
[Rain] : It was Daybreak's song about a love affair. The more we learn about the love, the more preposterous and mysterious it is likely to appear, but declaring our love by gathering heart, can make us feel better.
[KCM] : Likewise, we hope our listeners will enjoy this show with a peace of mind today.

[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

 [KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

 [Rain] you can visit " http://www.dema.mil.kr " and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword " 국방홍 보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <Rain&KCM's The Desire To Speed>.
 [KCM] : Mini radios the military broadcast's logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.

[2012-06-24 오후 12:57:08]

4:01~10:44
[KCM] : Listener 'Teriwoo&Kwon Se Jung', "The exciting song makes me go wild."
[Rain] : Listener 'Naeil', "I've lost contact with some man, which drives me out of my mind. R2 also drives me out of my mind."
I don't know what you're talking about. (laughs)

[KCM] : Listener '#0131', "I let myself go when I see tasty food."
[Rain] : Me too. I prefer eating to dating with a woman.
If I there is food I can eat, music and songs I can enjoy, I'll get nothing to envy in this world.
[KCM] : I know you're lying. (laughs)

[KCM] : Listener '#2111', "I miss my late husband buried in the National Cemetery in Gyeryongdae."
[Rain] : My warmest tribute to the memory of the deceased.
Actually, we paid a visit to the national cemetery and paid a tribute to the deceased patriots yesterday. The fallen patriots' spirit of self-sacrifice makes us bow our head in respect.

[Rain] : Listener '#9784', "It is said many fans such as TypeB, Onlyone, Kim Han Sol, etc. had a lovely time while taking part in Radienteering Competition yesterday."
We were also having such a good time during the competition.

[KCM] : Listener 'Prince B', "I'm very happy to be pregnant with my second child."
[Rain] : According to my guy friend who is an obstetrician, having mother's child by natural childbirth is better for health than having a Caesarean.

[Rain] : Listener 'Flower B', "Congratulations on the wedding of my close friend."
[KCM] :  Listener '#2854', "I have a party with friends on tonight, so I can play a good knife and fork at the party."
[Rain] : If you don't want to get fat, please don’t over eat.  (laughs)
KCM, your behind was particularly too fat when you were overweight.
[KCM] : Yes, I've had a weight problem before.
[Rain] : I meant it for a joke. (laughs)

 [2012-06-24 오후 12:57:24]

[Rain] : Listener 'Flower B', "When I took the subway for the first time in a while, I found out that many subway passengers were busy using their own Smart Phones (cellphones). I worried a little bit about this soullessness."
Indifference is certainly one of society's most controversial contemporary issues.
[KCM] : It is clear that most of us today do not care...When I met with my friends...
[Rain] : (interpreting KCM) (laughs)
Listener 'Won Young Joo', "The drought seems really serious especially in the rural areas. My little boy is worrying me to go for a swim, but how can we go for a swim when we are in such dire straits? He's also grown out of his swimming suite, so we've decided to stay home while listening to the show."
I think you'd rather have a vacation after the rain.
If it is raining cats and dogs, I'm always criticized by people. (laughs)
So, I fled the country when it certainly did rain last year. (laughs)
But a long drought has dried up the rice paddies. I wish it would rain soon.

[KCM] : Listener 'Movie Star Rain', "During the hot summer months, there’s nothing like a cold bean-soup noodle."
I feel like having a cold bean-soup noodle.
[Rain] : Listener '#2745', "The weather is just perfect for a slice of cold watermelon. It's the first time I've eaten watermelon this year."

[KCM] : Listener '#1228', "I'm suffering from intestinal inflammation, so I'm staying in bed."
[Rain] : Please keep staying in bed. (laughs)

[Rain] : Listener '#2749', "I've got blisters on the soles of my lower lip, but the blister has burst because of a sudden sneezing fit."
Before I knew it, my lower lip was chewed when I was eating breakfast on the run yesterday morning while taking my food with appetite and relish. (laughs)
[KCM] : So, your lip has been swollen, right?
[Rain] : I've put some medicine on a canker to stop it from hurting, but the area around the wound is still inflamed and tender.

[2012-06-24 오후 12:58:01]

10:45~11:22
[KCM] :  Listener 'Herony Rainy K', "I'm about to take the National Exam in October."
Good luck for your exam !
[Rain] : There will be a light at the end of the tunnel.

[Rain] : Listener '#3462', "I've been identified as having an under-active thyroid."
[KCM] : I'm sorry you're ill. Well, take care.

11:29~15:09
[Rain] : Listener 'Kim Yin Ar', "My husband used to be very surprised to see me when I returned to the bed after I went to the bathroom in my white nightgown at midnight during our newlywed days. But, his habit continues to this day."
I think she'd rather sleep without any clothes, like me. (laughs)
Sleeping with nothing on is also good for your health. (laughs)
Also, you don't have to wash yourself. (laughs)

[KCM] : Listener 'Son Soo O', "I'm a woman, but I'm often misunderstood as a man because of my mannish name."
[KCM] : Not at all. I don't think she has a mannish name.
[Rain] : I think her name has an epicene beauty but is very unique.

15:18~17:26
[Rain] : Listener 'A', "How can you overcome driving anxiety?"
I’ve been driving for over 12 years and never had an accident since I got my license. Adhering to the rules of driving can help you stay safe.

[Rain] :  Listener '#9585', "KCM's voice is compelling."
[KCM] : See what I mean?

[Rain] :  Listener 'Always Rain', "I'm smitten by you two's sexy voices."
[KCM] : Listener 'Chae Eun', "You two's voice acting is very good."

 [2012-06-24 오후 12:58:18]17:41~20:38
[Rain] : Listener 'Kang Dang Min', "I thought I wouldn't hear what foreigners were saying, but it's fascinating that I can almost understand what their talking about."
The more you are exposed to English in real-life situations, the better your English will become.
[KCM] : I'm not confident about my English.
When we visited ROK-US CFC not long ago, Rain was seen speaking fluent English, which was such a surprising sight that it made my jaws drop.
[Rain] :  I just asked and answered shortly in English. Actually, it is not easy to learn foreign language, and I'm also not good at speaking English, but I can speak two languages though. I think there's no need to feel daunted just because you don't speak English. Not knowing English is nothing to be ashamed of. It is a shame that you pretend to know English.
[KCM] : That's right.

[KCM] : Listener 'PHK", "My leg wounded in the old days broke again while playing football, so I have my leg in a cast and I have a hard time moving by myself."
[Rain] : I think he should remember that too much exercise can weaken the body.
Anyway, I hope he will get well soon.

20:39~22:47
[Rain] : Listener 'Do Young', "I'm also often misunderstood as a man because of my mannish name, but the benefit here is that my name is easy to remember."
I was questioned on my stage name "Rain" throughout the early months of my debut.
[KCM]: So did I.
[Rain] : KCM, you have a good stage name, but I've hated the name since I first met you. (laughs)
[KCM] : I think you said it all. Your case isn't different from mine. (laughs)
[Rain] : So, why did you listen to my music last time? (laughs)
I know every little detail about you.
[KCM] : Your music is really great. (laughs)
[Rain] : Your music is also pleasing to the ear, and I like to listen to your music. (laughs) You have the compass of your voice I can never imitate.

[2012-06-24 오후 12:58:29]

[KCM] : Listener '#8299', "My name is Arong. I guess Arong is one of the more popular dog names in Korea." (laughs)
[Rain] : It can be laughable but it is evident she has a cute name.

22:45~24:00
[Rain] : Listener 'Santokki', "KCM and Rain, could you tell me episodes about your names?"
I think 'Jung Ji Hoon' (Rain's real name) and 'Kang Chang Mo' (KCM's real name) suit me and him, each. (laughs)
My nickname was Jungji (which means "stop") at high school, so I had to stop dead in my tracks when my female seniors called me behind at that time.
[KCM] : My nickname was Kangnaengii (which means "corn")at high school.
[Rain] : I didn't ask you about your nickname, but you did.
[KCM] : I thought you would wonder about my nickname. (laughs)
[Rain] : By the way, I won't be on an equal footing with KCM because I'll be promoted to corporal in a couple months. (laughs)
[KCM] : But, now we're on an equal footing with each other. (laughs)

24:11~29:05
[KCM] : Listener 'Lee Bin Na', "I used to get teased about my name in my childhood days, but now I get attached to my name."
[Rain] : I got many nicknames because I was so cute in my childhood days, but it’s awkward to say just the names.
[KCM] : You don't need to tell me, I think.
I think I have an idea what that answer might be. (laughs)

[Rain] : Listener '#3863', "Which do you prefer, bibimnaengmyeon or moolnaengmyeon?"
I prefer to eat moolnaengmyeon.
[KCM] : I prefer to eat bibimnaengmyeon because I like hot and sweet food.
[Rain] : KCM liberally sweetens his coffee like a country bumpkin. (laughs)

 [2012-06-24 오후 12:59:04]화니

[KCM] : Listener 'Girl', "I'm sweltering in temperatures of over 40 degrees here, but I feel so refreshed after the bath."
[Rain] : I think she lives in South America.
When I went over to a desert region of China on location a couple of years ago, the temperature went up to near 48 degrees. It is said the high temperature reaches 60 degrees there. People had to wear clothing to avoid a sunburn even though it was such a hot summer.

[Rain] : Corporal 'Lee Byung Jin', "I'd like to listen to pop group 'Rhythm Power's 'Rhythm Power' with my soldier mates protecting our country."

30:05~32:54
[KCM] : Corporal 'Yun Sang Jin', "I'm corporal 'Yun Sang Jin' serving at the guardhouse. Listening to 'The Desire To Speed' is soldiers' delight."
[Rain] : Can a soldier listen to the radio while serving at the guardhouse?
My immediate superior didn't turn on the radio while I was serving at an administrative unit. I hope they will allow soldiers to look for a little extra in their life, and will permit perfect freedom of break to soldiers on Saturdays and Sundays.
But, we must do everything we are obligated to do.

[Rain] :  Listener '#5698', "KCM and I have similar tastes in coffee. I also like coffee with lots of sugar."
[KCM] :  Listener '#7554', "My family name is Park, so I was nicknamed
"Hwangkeumparkzwi" (golden bat) when I was a kid."
[Rain] :  Listener 'Terri Yu', "It's so hot that I'm drinking iced coffee, but it is still hot during the day."
There is a way to beat the summer heat. It is to turn on the fan to keep cool after taking a cold bath.

 [2012-06-24 오후 12:59:18]34:26~39:55
[Rain] : We welcome to NAVID, first-time visit for "The Desire To Speed".
[NAVID] : Hi, everyone, nice to meet you. This is NAVID who is a singer-songwriter.
[Rain] : She has given us her CD as a gift. I'll describe my feelings about listening to the CD if I meet her in a broadcasting station after my discharge.
[NAVID] : I'll look forward to your review.
My album "The Bridge Of Color" means that the three different songs on this album are interconnected. The meaning of my stage name 'Navid' is 'Good News' in Hebrew.  I'm active as a singer in Korea and Japan.
My real name is 'Park So Yeon'. I debuted as a solo singer at a university music festival in 2007. I studied western painting at a university.

[Rain] : In creating your music, when do you have an inspiration?
[NAVID] : It's the wee hours of the morning.
[KCM] : I have an inspiration when I go to the bathroom. (laughs)
[Rain] : KCM, can you compose music?  (laughs)
[KCM] : Yes, I can.
[Rain] :  Did you compose all of your songs inside the bathroom? (laughs)
I think KCM has put his recording studio in the bathroom and he's written his music while sitting on the toilet.  (laughs)
But, it is said we can concentrate when we squeeze our lower abdomen while sitting on the toilet.  (laughs)


 [2012-06-24 오후 12:59:59]40:00~45:07
[KCM] : Listener 'Flower Rain', "I've been having a romantic relationship with my boy friend for 7 years since I first met him at 20. We love each other, but I accept that the romance may have gone out of the long love affair with each other, but surely this is true of many couples. How can we put the romance back into our love affair?"
[NAVID]: I think love is something you nurture, not something that happens at first sight. Whatever happens, they probably should accept them for who they are if they still love each other.
[Rain] : I think romantic relationships are all about keeping the right balance of give and take. (laughs) But, if anything goes wrong, all the love affair they've done may come to nothing. (laughs) So, overreaching in attempt to keep the right balance of give and take can be a risky thing to do. (laughs)
[KCM] : I mention it only as an aside...A man has to take an occasion by the forelock seize the occasion to catch her hand in his while watching a movie with her and while eating popcorn. (laughs)
[Rain] : When my hand accidentally brushed against my senior actress while watching a movie together ten years ago, the situation bothered me and set my heart beating faster.
[KCM] : Your situation is quite similar to mine.
[Rain] : But, I didn't eat popcorn. (laughs)

45:38~1:06:46
[Rain] : Listener '#0754', "It has been 9 years since my boyfriend and I had seen each other. Why don't they try to go to the spot that they first met each other?"
All : That sounds like a good plan !

[NAVID]: Listener '#8201', "How about dating with another boy?" (laughs)
[Rain] : Dating with another boy is a shortcut for disaster. (laughs)

[Rain] : Listener '#2471', "I agree with 'Ji Hoon' oppa (Rain)."
You are so great! (laughs)

[KCM] : Listener '#5024', "I've finally married him after having been madly in love for years. I've never seen anyone who is as good as him."
[Rain] : Because she has never seen me yet (laughs)

 [2012-06-24 오후 1:00:11]

[NAVID]: Listener '#2121', "I've never made any boyfriend yet."
[Rain] : She has to help herself if she wants to make a boyfriend, but she must remember that inner beauty is more important than outward appearance.

[KCM] : Listener '#8686', "NAVID has a beautiful voice."
NAVID looks much better in real life.
[NAVID]: Thank you. I'll buy you a cup of coffee with lots of sugar. (laughs)
[Rain] : How about me?
[NAVID] : What is your preference?
[Rain] : I love to eat. (laughs)
[KCM] : I enjoy taking Caramel Macchiato. (laughs)

[NAVID] : Listener 'Miss A', "My boyfriend is the complete opposite of me, so the more I meet him, the more distant I feel from him."
[Rain] : When I felt tired and nearly fell asleep whenever I listened to my former girlfriend for hours at a time (laughs), she was becoming angry with me. So, my love for her had cooled as time went by. I'd rather split up with her if my girlfriend just rattles on and on. (laughs)
KCM is also a man of many words. (laughs)
[KCM] : I'm a good listener, that's why I think women like me. (laughs)
You should have seen the look on Rain's face when I said. (laughs)

[Rain] : Listener 'Amy', "Sometimes I don't know what to make of my boyfriend. He argues with me often because of his temper."
A small quarrel can erupt into a big fight. I think a good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.

[KCM] : Listener '#7554', "It is the duty of lovers to speak frankly."

[NAVID] : Listener '#6257', "We announced our marriage after dating for 7 years. And, we've been married 10 years. There's no one like my husband."

[Rain] :  Listener '#2332', "I'm unmarried, and have no children, but I don't think I feel the need to get married."
[KCM] : Those who go the extra mile will get rewarded some day. I hope she'll give it a try.

 [2012-06-24 오후 1:00:34]

[Rain] :  Listener 'Move Star', "I wan to nickname KCM 'Sweet Coffee' or 'Macchiato'. Please choose between the two."
[KCM] : I would choose 'Macchiato'.
[Rain] : There is an episode about 'Caramel Macchiato' to me.
When I went to USA in 2004, I ordered a 'Caramel Macchiato' at Starbucks, but the elderly female employee pretended to understand me and I was very upset.
Then, a male customer about the same age as me shouted, "Caramelcchiato" and she knew it right away.

[NAVID] : Listener '#5657', "My girlfriend and I had a huge argument yesterday."
[Rain] : Sometimes you need to apologize, and sometimes you need to compromise.
Whenever my former girlfriend was mad at me, I used to give her a necklace or a ring or a bracelet, etc. as a gift. And somehow, through the giving of the gift, we used to break the ice.
I gave boxer shorts from my fans to KCM as gifts yesterday, so he slept with only his boxer shorts on for the sake of showing them. (laughs)
I recommend each of soldiers who have girlfriend to take money out of his modest income to send his girlfriend even a little present with his heart and soul.

[Rain] : It's the time to say good-bye. Thank you for coming today, NAVID.
[NAVID] : I think time sure flies. I appreciate the invitation.

1:07:00~
[KCM] : A good set of vitamins will be provided for listener "Son Soo O"
[Rain] : Listener '#5924', "My son who serves in the army will have a vacation of four nights and five days. Then, I'll cook chopped roast chicken for him."
That is just for a start. I hope mother will make him delicious food.
[Rain] : Listener 'Crispy Roll', "My nephew want to have a double eye lid surgery."
[KCM] : It’s just that plastic surgery can lead to some serious problems like obsession and side-effects. I hope she'll try to persuade her nephew not to have the surgery.

[Rain] : It's time to wrap it up. Have a great weekend~
[KCM] : Thank you~
[Rain] : See you tomorrow!

 [2012-06-24 오후 1:00:51]

Forrás: http://forums.soompi.com/discussion/346/rain-_-%EB%B9%84-_-bi-official-thread/p1312

12-06-23 Friends FM - 질주본능_Rain DJ

2012.06.30.

Szerző: ricemegatron expert