Rain egy kézírásos levelet juttatott el az R2B: Return To Base reklámozásában részt vevő csapathoz, és ezt az egyik eseményen, július 31-én fel is olvasták. Elkészült a levél magyar fordítása, amit most itt megosztok veletek.
Rain levele:
Kedves Rajongóim!
Itt Jung Ji Hoon, aki Jung Tae Hoon hadnagy szerepét játszom az R2B: Return To Base című filmben, amely egy régóta várt film, de augusztus 15-én végre megérkezik a mozikba.
Úgy tűnik, mintha csak tegnap lett volna a filmforgatás, amelynek során mindenféle nehézségeken mentünk át a légi bázison, az Air Force Academy-nél stb., még a forró nyári napokon is az egy év négy hónap alatt, szóval nehéz elhinni, hogy már a bemutatónál tartunk. Van egy kis aggodalom bennem, hogy hogyan fogadják majd a filmet, de azt hiszem, hogy az erőfeszítéseink elnyerik jutalmukat.
A film a színésztársaim - köztük velem is -, a rendező, a stáb tagjainak vére, verejtéke és könnyei árán készült. A tőlünk telhető legjobbat nyújtottuk, hogy nagyszerű filmet készítsünk, ezért csak azt kérem, hogy élvezzék azt. Szeretnék a többiek között beszélgetni a filmről, miközben az ismertetések zajlanak, de sajnálom, nem lehetek velük együtt személyesen a katonai szolgálatom miatt. ㅠㅠ De azt hiszem, a társaim helyettesítenek engem.
Kérem, hogy forduljanak érdeklődéssel és támogassák az R2B: Return To Base-t, amelyet augusztus 15-én mutatnak be.
Kedves Rendező, ha a film már a mozikban lesz, veszek egy jegyet és megnézem.
Kedves Joon Sangy hyung (Yu Joon Sang), népszerű vagy ezekben a napokban! Azt hiszem, kerestél egy kis pénzt, szóval kérlek, vendégelj meg valami különlegességgel~
Kedves Sung Soo hyung (Kim Sung Soo), hallottam, hogy azt mondtad egy interjúban, hogy nem alkalmazkodtam jól a hadsereghez. De én jól alkalmazkodom a körülményekhez, szóval azt gondolom, hogy tovább szolgálok a seregben!
Kedves Se Kyung (Shin Se Kyung), a távollétem alatt nehéz időszakot élhetsz meg a film reklámozása idején. Ezt éppen nagyon, nagyon sajnálom. Később majd kapsz tőlem valami finomságot.
Aranyos barátunk, Hana, még mindig olyan komoly vagy? Kérlek, hogy hagyj fel azzal, hogy egy csomó dolgot annyira komolyan veszel. És egyáltalán nem érdekelsz.
Kedves Jong Suk (Lee Jong Suk), azt hiszem, szeretlek. Kekeke
Kedves Suk Won (Jung Suk Won), szeretem azokat, akik olyan szenvedélyesen végzik a munkájukat, mint te. Remélem, hogy mindig ilyen lelkes maradsz!
Kérlek, látogassatok meg mindannyian engem (a színésztársaim, a rendező, a stáb tagjai stb.), ha már nem lesztek elfoglaltak a film bemutatója után!
Elnézést kérek a rossz kézírásért, de nekem már csak ilyen van~~
R2B: Return To Base, küzdj!!!
A levél felolvasásának egy részlete:
És egy hosszabb felvétel az eseményről:
Forrás: http://cloudusa.wordpress.com/2012/08/02/eng-trans-rains-letter-to-his-fans-his-r2b-director-and-co-stars/
Szerző: Harudo11
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése