RAIN NAPTÁRA: 2015.04.04.

««« Előző nap                                                                                                                                                  Következő nap »»»




MÉDIA / PRIVATE LIFE

1.
STAR NEWS

Forrás: http://entertain.naver.com/now/read?oid=108&aid=0002403511

[단독]비, 삼성동집 팔았다..김태희와 결혼 수순? 

기사입력2015.04.04 오후 4:17 최종수정2015.04.04 오후 4:18

가수 겸 배우 비(왼쪽)와 배우 김태희 /사진=스타뉴스

가수 겸 배우 비(33)가 서울 삼성동 집을 팔았다. 연인 김태희(35)와 결혼이 임박한 것 아니냐는 관측이다.

4일 스타뉴스 취재 결과 비가 소유 중인 서울 삼성동 주택이 최근 소유권 이전 등기가 된 것으로 확인됐다. 비는 지난해 11월 28일 이 집에 대해 매매 계약을 체결했으며 지난 2일 소유권 이전 등기가 마쳐졌다.

비는 지난 2006년 5월 16일 서울중앙지법 단독주택경매에서 당시 31억7004원을 써내 이 주택을 낙찰 받은 바 있다.

이 주택은 대지 면적 517.7㎡에 2층으로 된 건물. 비는 2009년 지하(54.78㎡→190.62㎡), 1층(158.52㎡→189.20㎡), 2층(83.4㎡→85.42㎡) 등 면적을 넓히면서 건물 전체에 걸쳐 리모델링을 했다.

비는 이번 주택매매로 상당한 시세 차익을 거둔 것으로 알려졌다. 2006년 낙찰 당시와 비교, 2배 이상 시세 차익을 거뒀으리란 게 부동산 업계의 분석이다.

연예계에서는 비가 이번 주택 매매를 통해 얻은 자금으로 결혼을 준비할 것이란 관측도 나오고 있다.

비는 삼성동 주택을 낙찰 받아 거주해오다 수년전 인근 청담동 고급 빌라로 이사했다. 비는 이 청담동 빌라를 결혼에 대비해 구입, 거주해왔다.

비가 이번에 삼성동 주택을 팔아 거액의 자금을 마련함에 따라 그 용처가 자연스레 '결혼'으로 모아지고 있다.

비와 김태희는 지난해부터 스스럼없이 데이트를 즐기고 있다. 재작년 미국 LA 놀이공원에서 목격됐던 두 사람은 지난해 6월에는 서울 강남의 고기 집에서 데이트하는 모습이 관찰되기도 했다. 올 초에는 김태희가 비의 중국 드라마 촬영장을 찾아 응원하는 등 스스럼없는 모습을 보여주고 있다.

비는 앞서 독실한 천주교 신자인 김태희를 따라 세례를 받는 등 김태희와 진지한 만남을 이어가고 있다. 최근에는 김태희와 제주도 동반여행 계획이 스타뉴스 보도로 알려지기도 했다.

2.
STAR TODAY

Forrás: http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=321195&year=2015

비 측 “삼성동 집 팔았지만…김태희와 결혼설 사실무근” 

기사입력 2015.04.04 17:22:44 | 최종수정 2015.04.04 17:25:36

[매일경제 스타투데이 한현정 기자]

가수 겸 배우 비가 삼성동 주택을 팔면서 ‘공개연인’ 김태희와 결혼설에 휩싸였다. 소속사 측은 이와 관련 “결혼설은 사실무근”이라고 알렸다.

비의 소속사 측은 4일 오후 “비가 삼성동 집을 판 건 맞지만 (김태희와의)결혼 때문에 팔았다는 건 사실 무근”이라며 “현재 부모님과 함께 살고 있다. 과도한 추측에 본인도 당황해하고 있다”고 밝혔다.

앞서 이날 한 매체는 비가 서울 삼성동 집을 팔았다고 보도하며 공개연인 김태희와 결혼이 임박한 것 아니냐는 관측이 나오고 있다고 보도했다.

이어 연예계의 말을 빌려 비가 이번 주택 매매를 통해 결혼 자금을 준비할 것이라는 관측도 있다고 설명했다.

A fenti írások alapján készült a Soompi angol nyelvű tudósítása:

3.
SOOMPI

Forrás: http://www.soompi.com/2015/04/04/rain-sells-his-property-in-preparation-for-a-wedding/

Rain Sells His Property in Preparation for a Wedding?
JiwonYu April 4, 2015 

Singer and actor Rain sold his house in Samseong-dong, Seoul. There are suspicions that he is getting ready to wed his girlfriend, actress Kim Tae Hee.

According to Star News, it is confirmed that Rain recently sold his house located in Samseong-dong, Seoul, and is known to have collected quite a lot of money after selling his property. There have been guesses suggesting that he may be preparing for a wedding.

In response to this news, Rain’s agency states, “It is true that he sold his house located in Samseong-dong, but it’s not because he’s preparing for his wedding. He is currently living with his parents. He himself is flustered hearing this sudden news.”

Source (1)(2)

Magyar fordítás
Fordította: Harudo11

Rain az esküvői előkészületek részeként adja el a házát?

Az énekes és színész Rain eladta a szöuli Samseung-dongban lévő házát. Felmerült a gyanú, hogy készen áll az esküvőre a barátnőjével, Kim Tae Hee színésznővel.

A Star News szerint megerősítést nyert, hogy Rain nemrégen eladta a Samseong-dongban, Szöulban lévő házát, és ismeretes, hogy meglehetősen szép summához jutott az ingatlan értékesítéséből. Találgatások kezdődtek azzel kapcsolatban, hogy vajon esküvőre készül-e.

Ezekre a híresztelésekre válaszolva Rain ügynöksége kijelentette: "Igaz, hogy eladta a Samseong-dongban lévő házát, de nem azért, mert készülne az esküvőjére. Jelenleg a szüleivel él. Ő maga is zavarba jött a hirtelen lábra kapott hírek hallatán."

4.
THE FACT

Forrás: http://news.tf.co.kr/read/entertain/1509381.htm 

비♥김태희 결혼설, 소속사 측 "사실무근"

입력: 2015.04.04 17:34 / 수정: 2015.04.04 17:34

김태희와 결혼설에 휩싸인 가수 겸 배우 비. 비 소속사는 김태희와 결혼설을 부인했다./더팩트DB

 비 소속사 "결혼은 계획없어, 현재 부모님과 거주"

가수 겸 배우 비가 여자 친구 김태희와 결혼을 준비하고 있다는 보도에 소속사 측이 사실이 아니라고 부인했다.

소속사 큐브엔터테인먼트 관계자는 4일 오후 <더팩트>에 "비가 최근 삼성동 주택을 판 것은 사실이다"며 "하지만 김태희와 결혼을 계획하고 있는 것은 사실이 아니다"고 밝혔다.

소속사 관계자는 "삼성동 집을 처분하고 현재 부모님과 함께 살고 있다"며 "김태희와 좋은 관계로 만남을 유지하고 있지만, 결혼과 관련해선 들은 바 없다"고 설명했다.

앞서 이날 스타뉴스는 비가 삼성동 주택을 팔았다고 보도했다. 보도에 따르면 비는 삼성동 주택을 낙찰 받아 거주해오다 수년전 인근 청담동 고급 빌라로 이사했으며 이는 김태희와 결혼을 위함이라고 설명했다.

한편 비는 중국드라마 '다이아몬드 러버' 촬영을 위해 서울과 중국을 오가고 있다.

[더팩트ㅣ성지연 기자 amysung@tf.co.kr]
[연예팀ㅣ ssent@tf.co.kr]

5.
KOREABOO

Forrás: http://www.koreaboo.com/news/speculations-arise-marriage-plan-rain-kim-tae-hee/

Speculations arise on marriage plan between Rain and Kim Tae Hee

Posted on April 4, 2015

On April 4th, rumors have begun circulating in regards to a marriage plan between Rain and Kim Tae Hee, after Rain was reported to have sold his home in Samseong-dong.

It has been reported that completed the sale of his original home on April 2nd in preparation for a move into a luxurious villa in Cheongdam-dong with his girlfriend Kim Tae Hee. It has been speculated that marriage would come soon after the move.

In relation to the rumors, Cube Entertainment stated, “While it is true that Rain recently sold his house at Samseong-dong, he and Kim Tae Hee have not begun to make plans for marriage. He is currently residing with his parents. Rain and Kim Tae Hee’s relationship is still strong but we have not heard anything yet about a marriage.”

Meanwhile, the couple recently made a short trip to Jeju Island and is still holding strong after dating for more than two years!

Source: The Fact and Starnews

Magyar fordítás
Fordította: Harudo11

Felerősödtek a spekulációk Rain és Kim Tae Hee házassági tervéről

Április 4-én pletykák kezdtek keringeni Rain és Kim Tae Hee házassági terveivel kapcsolatban, azt követően, hogy jelentették, Rain eladta Samseong-dongban lévő házát.

Arról számoltak be, hogy az eredeti otthona április 2-i eladásának befejeztével felkészült az átköltözésre egy Cheongdam-dongban lévő luxusvillába a barátnőjével, Kim Tae Hee-vel. Azt feltételezték, hogy a házasság rövidesen megtörténik az átköltözést követően.

A pletykákkal kapcsolatosan a Cube Entertainment kijelentette, "Míg igaz, hogy Rain nemrég eladta a Samseong-dongban lévő házát, ő és Kim Tae Hee nem fogott házasság tervezésébe. Jelenleg a szüleivel lakik együtt. Rain és Kim Tae Hee kapcsolata változatlanul erős, de nem hallottunk még semmit arról, hogy összeházasodnának."

Eközben a pár a közelmúltban tett egy rövid utazást Jeju szigetre, és erősen kitartanak egymás mellett több mint két évnyi randevúzás után is!

6.
ALLKPOP

Forrás: http://www.allkpop.com/article/2015/04/rain-and-kim-tae-hee-marriage-rumors-are-stirring-up-again 

Rain and Kim Tae Hee marriage rumors are stirring up again!
April 4, 2015 @ 2:29 pm

Rumors that Rain and Kim Tae Hee are planning to tie the knot soon are afloat once again following Rain's recent real estate transactions.

On April 4, Star News announced that Rain officially sold his house located in the Samseong neighborhood of Seoul back on April 2. According to reports, Rain made a huge profit from this sale. Although the amount he sold for has not been revealed, he originally bought the property back in 2006 at 3.1 billion won (approx. $2.8 million USD). The market price of the house is now said to be worth double after Rain remodeled the building in 2009 and built an addition.

After living in the Samseong house, it has been reported that Rain actually moved a few years ago to a villa in the neighborhood of Cheongdam. Rumors suggest that he did so in order to start plans of marriage with Kim Tae Hee. An insider has stated that Rain will be using the funds he gained from selling the Samseong house to prepare for the wedding. Star News has additionally reported that Rain is planning on taking a family trip with Kim Tae Hee to Jeju Island soon, further adding fuel to the marriage speculation.

Rain and Kim Tae Hee were the subject of marriage rumors before when Rain was baptized into Kim Tae Hee's religion of Catholicism. Although Rain has previously denied these rumors, netizens appear to believe otherwise. Many seem to actually disapprove of the notion as top comments read, "Ha... Kim Tae Hee, please only date him," "Be good... to Kim Tae Hee," and, "Tae Hee-ya... even now... please think about it..."

Not that netizens can really do anything to stop them if the marriage rumors prove to be true as reports say that Rain and Kim Tae Hee are enjoying a happy relationship. Two years ago, witnesses saw the two celebrities enjoying a date at an amusement park in Los Angeles. Last June 2014, witnesses again saw Rain and Kim Tae Hee enjoying a meal together at a barbecue restaurant. Earlier this year, Kim Tae Hee sought Rain at the filming site for his Chinese drama 'Love is Like Diamonds' and cheered him on.

Magyar fordítás
Fordította: Harudo11

Rain és Kim Tae Hee házasságáról ismét felizzottak a pletykák!

A pletykák, hogy Rain és Kim Tae Hee hamarosan tervezi a házasságkötést, ismét lábra kaptak Rain közelmúltbeli ingatlaneladását követően.

Április 4-én a Star News közzétette, hogy Rain április 2-án hivatalosan is eladta a házát, amely Szöulban a Samseong szomszédságában van. A tudósítás szerint Rain hatalmas profitot szerzett az eladásból. Habár az eladás összegét nem tették közzé, az ingatlant 2006-ban 3.1 billió wonért (kb. 2.8 millió dollárért) vásárolta. Azt mondják, hogy a ház piaci értéke megduplázódott, miután Rain 2009-ben átalakította és kibővítette az épületet.

A Samseong házban töltött éveit követően arról számoltak be, hogy Rain néhány évvel ezelőtt átköltözött egy villába Cheongdam szomszédságába. A pletykák azt sugallják, hogy azért tette ezt, mert Kim Tae Hee-vel tervez házasságot kötni. Egy bennfentes azt állította, hogy Rain a Samseong házból származó bevételt az esküvő előkészítésére fordítja. A Star News hozzátette, hogy Rain hamarosan tervez egy családi utazást Kim Tea Hee-vel Jeju szigetre, amely további olaj a házassági spekulációk tüzére.

Rain és Kim Tae Hee már a házassági pletykák alanya volt ezelőtt, amikor Rain megkeresztelkedett Kim Tae Hee katolikus vallása szerint. Habár Rain ezelőtt tagadta a híreszteléseket, a netizenek mintha máshogy gondolnák. Úgy tűnik, hogy sokan valóban helytelenítik a szándékot, amint azt a vezető hozzászólásokban olvashatjuk, "Ha... Kim Tae Hee, kérlek, csak randizz vele", "Légy rendes... Kim Tae Hee-hez" és "Tae Hee... még most... kérlek, gondold meg..."

Nem mintha a netizenek valójában tehetnének bármit is, hogy megállítsák őket, ha a házassági pletykák valósággá válnak, mivel a tudósítások szerint Rain és Kim Tae Hee boldog kapcsolat részesei. Két évvel ezelőtt szemtanúk látták a két hírességet boldogan randevúzni Los Angelesben egy vidámparkban. Tavaly, 2014 júniusában szintén látták Raint és Kim Tae Hee-t együtt étkezni egy barbecue étteremben. Korábban pedig ebben az évben Kim Tae Hee meglátogatta Rain a Love is Diamond című kínai sorozatának forgatási helyszínén és örömmel üdvözölte őt.