Consolatory Train 2. (2012.05.17.)

Máris második állomására érkezett a Consolatory Train, május 17-én a Haditengerészeti Akadémia kadétjait örvendeztette meg show-jával. Rain ugyanazt a két számot énekelte, mint az első alkalommal (ezek szerint ez lesz az állandó setlistje?), ugyancsak a táncosai kíséretében, civilben. Ha így lesz, akkor legnagyobb izgalmat a megjelenésének változásai fognak okozni, mint most is. 

A rajongók újfent nyomába is eredtek, hogy milyen márkák termékeit látják rajta, most a Louis Vuitton és a Dolce & Gabbana termékei között találtak egy-egy darabra. A dzseki viszont - bármilyen márkás is legyen - nem bírta annyira a gyűrődést, és kicsit megviccelte Raint, mert a cipzárja váratlanul szétnyílt De Rainnek az ilyesmi már nem gond, menet közben rutinosan orvosolta a problémát.

Viszont feltűnő a stílusváltása. Mintha a megjelenése is azt az érzést sugallná, hogy "csak egy srác vagyok közületek". Ez a Rain nem eleganciára törekszik, hanem a hétköznapi viseletek kissé dögösebb változatát mutatja - de akár az utcán is elsétálhatna mellettünk, nem lenne kirívó jelenség.

A színpad viszont elég impozáns, nagy méretű és technikával meglehetősen jól felszerelelt. Jó lenne tudni, hogy vajon ez is utazó színpad-e, mert akkor elég nagy létszámú lehet a katonai turné stábja.

Lejjebb olvashattok egy élménybeszámolót a koncertről, és Rain színpadi összekötő szövegének fordítását.

 

Rajongói beszámoló: Láttam Raint a Consolatory Trainben, egy élő katonai rádióműsorban, a Haditengerészeti Akadémián, 2012. május 17-én

Kang Chang Mo őrvezetőnek két dalt kellett volna énekelnie, de énekelt egy harmadikat is. Remélem, hogy Rain is három dalt fog énekelni.

1. Ma személyesen részt vettem a Consolatory Trainen.
Csak a haditengerészet kadétjai és családtagjaik vehettek részt az eseményen, személyes kapcsolataim révén én is bejutottam. Nagyon hátul ültem, ezért lehetetlen volt fókuszálni, mikor képeket készítettem Rainről... ㅠㅠ

3. Sajnálom, hogy letörtem azokat, akik várták, hogy képeket láthassanak róla.
Rain végül feltűnt a színpadon, miután mások előadásai untattak engem.
A székemre állva lengetni kezdtem a bannert és az R-alakú ünnepi táblát, amit vásároltam. Kíváncsi lennék, vajon látta-e azokat.

4. Rainen világoskék farmer volt, ugyanaz a sapka, mint korábban, és egy vékony bőrdzseki. Mikor Rain következett, a tömeg egy pillanatig izgatottan suttogott, és a kadétok, akik addig végig ültek, felpattantak, ahogy Rain belépett. Végig erős és zengő hangon, kórusban ismételték utána a refrént, "chupha". 

5. Teljesen ledöbbentett, hogy mennyire népszerű volt. Rain fellépése után, a backstage-ben elég kimerültnek látszott a négy táncosa, és hamarosan el is hajtottak. Előtte, amikor kérdeztem Sungtacktől, hogy merre van Rain, azt mondta, hogy "Én sem tudom, tényleg.".
 
6. Megbántam, hogy Rainről kérdeztem, de valamit kérdeznem kellett róla abban a pillanatban. El tudom képzelni, hogy milyen nehéz lehet most Rainnek.

7. Park Hyo Shin volt az utolsó fellépő a műsorban. Az előadása közepén azt mondta: "A dalaim a műsor végére kerültek, de gondolni sem merek erre, amíg Rain a közösségünkben van."

  credit: ratoka@rain-cloud.co.kr

SOURCE @okkyong3462 TWITTER

[2012-05-18]
Szerkesztette Unknown User 2012. május 17-én

[English translation]
by 화니@rain-cloud.co.kr

- "beszéd & It's Raining" video (4'32") -

~0:12
Győzelem! (Pilseung : 필승)
Üdvözlök mindenkit. Jung Ji Hoon őrvezető vagyok a Védelmi Ügynökség Nyilvános Információs Szolgálatától.

0:15~0:26
Ez a második alkalom, hogy egy hangulatfokozó koncerttel katonai bázisra látogatok. Megtisztelő, hogy ilyen sokan eljöttek.

0:27~0:30
Olyannak látszottál, mintha ismernélek.
Az ő arcának kellene a színpadi kivetítőn lennie. (nevetés)

0:34
Bocs, csak vicc volt. (nevetés)

0:36~1:00
Nagyon köszönöm, hogy eljöttek a műsorunkra, és jó, hogy a PR-katonák és az előadóművészek mindannyian leutaztak ma ide. Közel hat óráig tartott az út idáig. Nekem is szintén öröm és kitüntetés, hogy ma itt lehetek.

Angol fordítás: 화니 @ rain-cloud
 Szerkesztette: Unknown User, 2012.05.19.

Ezek a képek is ugyanazon a napon készültek, de nem lehetett beazonosítani, hogy esetleg a próbán-e, vagy a műsornak volt olyan része, amelyen Rain még egyenruhában vett részt.

Forrás: http://forums.soompi.com/discussion/346/rain-_-비-_-bi-official-thread/p1301
http://blog.daum.net/ratoka, 
12-05-17 Rain @ Consolatory Train, 
12-05-17 Rain @ Consolatory Train Cap picture, 2011.08.05.

Szerző: Harudo11