RAIN KRÓNIKA: 2019.05.16.

CSÜTÖRTÖK / THURSDAY




MIT CSINÁLT RAIN EZEN A NAPON?






🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧


A NAP HÍREI ÉS TUDÓSÍTÁSAI (áttekintés):

📰   Hankook Ilbo - 가수 비, 시진핑 앞 공연에도 한한령 해제는 글쎄
📰   Seoul Sinmun - 시진핑 행사서 가수 ‘비’ 공연…한한령 거두나 
📰   Newsen - 비, 中 한류규제 후 첫 현지 공연 시진핑 참석…한한령 풀리나 
📰   EDaily - 中 국가급 행사에 가수 비 등장…한한령 해제되나 
📰   Money Today - 가수 비, 中 시진핑 참석 공연 초대…한한령 풀릴까?
📰   News Culture - 가수 비, 시진핑 참석 中공연 초대…한한령 풀리는 신호탄?
📰   Korea Economy TV - 비, 韓 대표로 中 국가 행사 초청 ‘2016년 이후 최초’



🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧


KBS News

시진핑 참석 공연에 가수 ‘비’ 공연…‘한한령’ 풀리는 청신호? / KBS뉴스(News)

May 16, 2019

[190516-000]

중국에서 시진핑 주석도 참석한 초대형 공연이 열렸는데, 한류스타, 가수 비가 초청돼 노래했습니다.
중국의 한류 금지령, 이른바 '한한령'에 변화가 있을지 주목되고 있습니다.
베이징 최영은 특파원입니다.
[리포트]
중국이 야심차게 기획한 아시아 문명 대화 대회를 축하하는 초대형 공연.
중국이 초대한 40여개 나라가 하나하나 호명되고.
["한국, 대한민국!"]
태극기와 함께 한국도 입장합니다.
본격적인 공연이 시작되고 베이징 올림픽경기장을 꽉 채운 3만여 관객들의 열기가 고조될 즈음, 우리나라 가수 비가 무대에 올랐습니다.
[진행자 : "이번에 나오는 분들은 아시아에서 활발하게 활동하고 있는 청춘 가수 5명입니다. 한국 영화배우 비!"]
비는 중국, 싱가포르 등의 톱가수들과 함께 노래했습니다.
고고도 미사일 방어 체계, 사드 배치로 촉발된 한류 금지령, 이른바 '한한령' 이후 한류 연예인이 중국의 공식 행사에 초청된 것은 사실상 처음입니다.
중국 정부는 공식적으로는 한한령의 존재를 부인해 왔지만 사드 이후 한국 드라마의 방영이나 아이돌 공연 등은 중국에서 모두 막힌 상태입니다.
2시간 가까이 중국 전역으로 생방송 된 이번 공연에는 시진핑 주석이 부인 펑리위안 여사와 이례적으로 참석해 축사했습니다.
[시진핑/중국 국가 주석 : "중국인은 예로부터 어진 이를 가까이하고 이웃나라와 사이좋게 지내는 것이 나라의 보배라고 여겨왔습니다."]
베이징 소식통은 시진핑 주석이 참석한 행사에 한류스타가 공식 초청된 것은 한한령 해소에 긍정적인 메시지가 될 수 있다고 해석했습니다.
하지만, 이번 비의 무대가 단독 공연이 아니었고 아직 단체관광객의 방한도 부분적으로만 풀리는 등 해결해야 할 과제가 많다는 조심스런 반응도 여전합니다.
베이징에서 KBS 뉴스 최영은입니다.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


KBS News

시진핑 참석 공연에 가수 ‘비’ 공연…‘한한령’ 풀리는 청신호? / KBS뉴스(News)

May 16, 2019



[190516-000]

중국에서 시진핑 주석도 참석한 초대형 공연이 열렸는데, 한류스타, 가수 비가 초청돼 노래했습니다.
고고도미사일 방어체계 사드 배치 이후 여전한 중국의 한류 금지령, 이른바 '한한령'에 변화가 오는 것인지 주목되고 있습니다.
베이징 최영은 특파원입니다.
[리포트]
중국이 야심차게 기획한 아시아 문명 대화 대회를 축하하는 초대형 공연.
중국이 초대한 40여개 나라가 하나하나 호명되고.
["한국, 대한민국!"]
태극기와 함께 한국도 입장합니다.
본격적인 공연이 시작되고 베이징 올림픽경기장을 꽉 채운 3만여 관객들의 열기가 고조될 즈음, 우리나라 가수 비가 무대에 올랐습니다.
[진행자 : "이번에 나오는 분들은 아시아에서 활발하게 활동하고 있는 청춘 가수 5명입니다. 한국 영화배우 비!"]
비는 중국, 싱가포르 등의 톱가수들과 함께 노래했습니다.
고고도 미사일 방어 체계, 사드 배치로 촉발된 한류 금지령, 이른바 '한한령' 이후 한류 연예인이 중국의 공식 행사에 초청된 것은 사실상 처음입니다.
중국 정부는 공식적으로는 한한령의 존재를 부인해 왔지만 사드 이후 한국 드라마의 방영이나 아이돌 공연 등은 중국에서 모두 막힌 상탭니다.
2시간 가까이 중국 전역으로 생방송 된 이번 공연에는 시진핑 주석이 부인 펑리위안 여사와 이례적으로 참석해 축사했습니다.
[시진핑/중국 국가주석 : "중국인은 예로부터 어진 이를 가까이하고 이웃나라와 사이좋게 지내는 것이 나라의 보배라고 여겨왔습니다."]
베이징 소식통은 시진핑 주석이 참석한 행사에 한류스타가 공식 초청된 것은 한한령 해소에 긍정적인 메시지가 될 수 있다고 해석했습니다.
하지만, 이번 비의 무대가 단독 공연이 아니었고 아직 단체관광객의 방한도 부분적으로만 풀리는 등 해결해야 할 과제가 많다는 조심스런 반응도 여전합니다.
베이징에서 KBS 뉴스 최영은입니다.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦



HANKOOK ILBO
한국일보

가수 비, 시진핑 앞 공연에도 한한령 해제는 글쎄

입력 2019.05.16 01:32 수정 2019.05.16 07:26

제1회 아시아문명대화대회 15일 중국 베이징(北京)에서 개막한 가운데 가수 비(윗줄 왼쪽 세번째)가 이날 냐오차오(鳥巢) 올림픽 경기장에서 열린 축하행사에서 공연하고 있다. 연합뉴스

시진핑(習近平) 중국 국가 주석이 참석한 중국의 초대형 국가급 행사에 한류 스타 비(정지훈)가 등장했다. 일부에서는 고고도 미사일 방어 체계(THAAD·사드) 사태로 촉발된 한류 규제가 풀리는 신호탄이 될 수 있다는 전망을 내놓고 있지만, 시 주석의 방한이 결정되기 전까지 그럴 가능성은 희박하다는 게 전문가들의 대체적 견해다. 

비는 15일 오후 8시(현지시간) 베이징(北京) 국가체육관에서 열린 제1회 아시아 문명 대화 대회의 축하 행사 일환인 아시아 문화 카니발에 한국 가수로는 유일하게 초대돼 무대에 올랐다. 

비의 이름이 불릴 때 관중들이 가장 크게 환호했고 비는 이날 무대에서 중화권 톱스타 린쥔제(林俊傑) 등과 노래를 함께 부르며 행사를 축하했다. 비는 이날 공연에서 말끔한 캐주얼 정장 차림으로 시종 미소를 지으며 노래를 불렀고 방송 화면에도 여러 차례 잡혔다. 

이날 공연에는 비와 더불어 중화권 최고 인기 스타 청룽(成龍)과 피아니스트 랑랑, 이탈리아 테너 안드레아 보첼리 등 유명 연예인들이 대거 출연했다. 이날 행사는 중국 중앙광파전시(廣播電視·TV라디오방송)총국이 주관해 3만여명의 관람객이 몰렸으며 중국중앙(CC)TV를 통해 중국 전역에 생방송됐다. 

시진핑 주석은 이례적으로 이날 공연 행사에 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사와 함께 참석해 축사했다. 비가 중국의 공식 행사에 초청된 것은 2016년 사드 사태로 한중 관계가 틀어지고 한류 연예인의 중국 내 공연이 금지된 이후 사실상 처음이다. 

이에 따라 이번 비의 공연을 시작으로 사드 사태 이후 내려진 중국의 한류에 대한 규제가 풀리는 것 아니냐는 전망이 나온다. 그러나 베이징 외교가 관계자는 “비의 이날 공연이 단독 공연이 아니었고, 시 주석의 연내 방한 가능성이 여전히 불투명한 만큼 한한령의 해제로 해석하기에는 어렵다”고 밝혔다.
김정우 기자

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

SEOUL SINMUN

서울신문

시진핑 행사서 가수 ‘비’ 공연…한한령 거두나

입력 : 2019-05-15 23:16 ㅣ 수정 : 2019-05-16 01:24

사드 갈등 이후 첫 中 국가급 행사 초청…개막식서 한국 전통무용 삼고무 공연도
중국의 초대형 국가급 행사에 한류 스타 비(정지훈)가 초청돼 개막 공연에 참여했다.
비는 이날 개막한 제1회 아시아 문명 대화 대회의 축하 행사의 하나로 중국중앙(CC)TV 등이 주최하는 아시아 문화 카니발에 초대받아 공연을 펼쳤다. 아시아 문명 대화 대회는 2015년 보아오포럼에서 시진핑 국가주석이 개최를 건의한 것으로 중화문명의 우수성을 과시하고 아시아권의 단결을 모색하는 국제행사다. 

베이징 국가체육관에서 열린 이날 행사에는 3만여명의 관람객과 함께 시 주석도 이례적으로 부인 펑리위안과 참석해 축사를 진행했다. 이날 공연에는 비 외에 중화권 최고 인기 스타 청룽과 피아니스트 랑랑, 엑소 멤버 레이 등 아시아 스타들이 총출동했다. 이 공연에는 한국 전통무용인 삼고무 공연도 중국, 일본 타악팀과 함께 펼쳐졌다. 공연장은 2008년 베이징하계올림픽이 개최된 곳으로 비는 11년 전 같은 장소에서 올림픽 개막공연에 참여한 바 있다. 

비의 공연은 2016년 사드(고고도미사일방어체계) 배치 이후 한중 관계가 악화하면서 한한령(한류 금지령)이 내려진 이후 사실상 처음 한국 연예인이 중국 행사에 참여하는 것이다. 특히 아시아 문명 대화 대회는 시 주석이 직접 참여하는 초대형 국가 행사라 비의 출연이 한한령 철폐의 신호탄이 될지 기대를 모은다. 

아시아 문명 대화 대회에는 비의 공연 외에도 한국 영화 ‘서편제’, ‘워낭소리’, 홍상수 감독의 ‘강변호텔’ 등 세 편이 초청받아 상영되며 무형문화재 및 미술 전시회도 열린다. 시 주석은 개막 연설에서 아시아 문명으로 이집트 룩소르 사원, 싱가포르 센토사 등을 들었지만 한국에 대한 언급은 없었다. 

베이징 윤창수 특파원 geo@seoul.co.kr

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

NEWSEN

뉴스엔

비, 中 한류규제 후 첫 현지 공연 시진핑 참석…한한령 풀리나

2019-05-16 07:26:18

[뉴스엔 이민지 기자] 

가수 겸 배우 비(정지훈)이 중국 행사에 참석한다.  

비는 5월 15일 중국 베이징에서 개막한 제1회 아시아 문명 대화 대회 축하행사인 아시아 문화 카니발에 초대 받았다.  

이번 행사는 시진핑 수석 등 중국 최도 지도부도 참석한 초대형 공연이다. 3만여명의 관객들이 베이징 올림픽경기장을 가득 채운 가운데 가수 비가 무대에 올랐다. 비는 이날 중국, 싱가포르 등의 톱가수들과 함께 노래를 불렀다.

비는 지난 2016년 사드 사태로 한중 관계가 악화되고 한류 금지령, 이른바 한한령이 내려진 후 처음으로 중국에서 공연한 한국 연예인이다.

이번 비의 공연을 시작으로 한류 규제가 풀리고 한국 연예인들의 중국

활동이 가능해질지 귀추가 주목된다.

뉴스엔 이민지 oing@

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

EDAILY

이데일리

中 국가급 행사에 가수 비 등장…한한령 해제되나

등록 2019-05-16 오전 9:08:25 수정 2019-05-16 오전 9:14:14

김인경 기자

中 정부 주최 '아시아문명 대화 대회' 문화행사 참여
베이징 국제영화제 한국영화 상영…드라마 리메이크도
"보여주기 식의 움직임 가능성도…추이 지켜봐야"

[베이징=이데일리 김인경 특파원] 중국 공산당이 주최한 초대형 외교행사의 부대공연에 한류스타 비(정지훈)가 참석했다. 

이를 계기로 한류 스타들의 중국 방송 및 광고 출연, 중국 공연이 본격적으로 재개될 가능성이 커졌다. 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 보복으로 한중 갈등이 커지면서 2년여 동안 이어진 ‘한한령(限韓令)’ 도 풀릴 것이란 기대가 커지고 있다. 

15일 저녁 8시 중국 베이징 국가체육관에서 열린 제1회 아시아 문명 대화대회 기념행사 아시아문화 카니발에서는 비가 등장했다. 이 자리에는 중화권 최고 인기 스타 청룽(成龍)과 피아니스트 랑랑, 이탈리아 테너 안드레아 보첼리 등 유명 연예인들도 함께 나왔다. 

이번 행사는 중국 정부가 주최하는 올해 최대 외교 행사 중 하나다. 이처럼 비가 중국의 공식 행사에 초청된 것은 2016년 사드 보복 사태로 한·중 관계가 틀어지고 한류 연예인의 중국 내 공연이 사실상 금지된 이후 처음이다. 

사드 사태로 한·중 갈등이 불거진 후, 한국 연예인이 출연한 영화, 드라마, 광고의 방영과 계약이 줄줄이 취소되고 인기 가수들의 공연마저 허가가 나지 않아 논란이 일어왔다. 

하지만 비의 중국 공식행사 초청을 계기로 한한령 역시 풀릴 것이란 기대가 나온다. 

지난달 열린 베이징 국제영화제에서는 한국 영화 ‘후쿠오카’, ‘곤지암’, ‘강변호텔’, ‘증인’, ‘국가 부도의 날’ 등 5편이 상영돼 한·중간 영화 교류가 회복 기미를 보이고 있다는 평가를 받기도 했다. 

또 중국 텐센트 픽처스는 한국에서 인기를 끈 tvN 드라마 ‘응답하라 1988’을 정식으로 리메이크하겠다고 밝혔다. 

다만 이번 공연이 하나의 ‘보여주기’에 지나지 않을 것이란 우려도 나온다. 최근 중국이 미국과의 무역갈등을 빚자 아시아 국가들을 포섭하기 위해 문화교류를 강조하는 과정에서 나온 움직임이란 얘기다. 

실제로 중국 내에서는 콘텐츠 검열이 강화되는 분위기이기도 하다. 

한 외교 관계자는 “비의 출연이 분명 좋은 시그널이긴 하지만 혼자만의 공연도 아니었고, 시진핑 주석이 연내 방한도 계속 늦춰지고 있다”며 “반가운 소식이긴 하지만 한한령과 관련한 추이는 지켜봐야 할 것”이라고 선을 그었다. 

아시아문명대화대회가 15일 중국 베이징에서 개막한 가운데 가수 비(윗줄 왼쪽 세번째)가 올림픽 경기장에서 열린 축하행사에서 공연하고 있다. [사진제공=연합뉴스]

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

MONEY TODAY

머니투데이

가수 비, 中 시진핑 참석 공연 초대…한한령 풀릴까?

한민선 기자 2019.05.16 07:51

시 주석 "아시아 폐쇄 피하고 교류하길 희망"…韓 연예인, 한한령 이후 처음 공연

지난 15일 베이징 국가체육관에서 열린 제1회 아시아 문명 대화 대회에 참석한 가수 비./사진=CCTV 캡처

한국 가수 비(본명 정지훈)가 시진핑 국가주석이 참석한 중국 초대형 국가급 행사에 초대됐다. 일각에서는 사드(THAAD·고고도 미사일 방어체계) 갈등으로 촉발된 '한한령(중국 내 한류 금지령)'이 풀릴 가능성을 제기했다.

가수 비는 지난 15일 오후 8시(현지시간) 베이징 국가체육관에서 열린 제1회 아시아 문명 대화 대회를 축하하는 아시아 문화 카니발에 한국 가수로는 유일하게 초대됐다.

비는 무대에서 다른 아시아 스타들과 함께 '바람과 꽃의 경계'라는 가요를 불렀다. 이날 공연에는 중화권 최고 인기 스타 청룽(成龍), 중국 유명 피아니스트 랑랑, 이탈리아 테너 안드레아 보첼리, 그룹 엑소 멤버 레이도 동참했다.

특히 시 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 함께 이날 행사를 관람했다. 행사는 중국 국영 중앙(CC)TV 채널1을 통해 생방송됐다.

이날 시 주석은 "아시아 각국 인민들은 폐쇄를 피하고 서로 교류하길 희망한다"면서 "각국이 개방 정신으로 소통을 추진해 아시아 운명 공동체와 인류 운명 공동체를 함께 구축하기를 바란다"고 밝혔다.

비가 중국의 공식 행사에 초청된 것은 2016년 사드 사태로 한국 연예인의 중국 내 행사가 금지된 이후 처음이다. 일각에서 비의 공연을 계기로 한한국 연예인들의 중국 방송 출연 및 공연이 재개될 가능성이 커졌다는 주장도 제기됐다.

한편 아시아 문명 대화 대회는 시 주석이 지난 2015년 중국 하이난성에서 열린 보아오포럼 기조연설을 통해 제안했다. 올해 첫 대회 주제는 '아시아 문명 교류와 운명 공동체'다. 남북한 등 아시아 국가를 중심으로 47개 국가가 대표단을 보냈다. 이날부터 개막식과 분과 포럼, 아시아 문화축제, 아시아 문명 주간 등이 진행된다.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

NEWS CULTURE

뉴스컬처

가수 비, 시진핑 참석 中공연 초대…한한령 풀리는 신호탄? 

최종수정2019.05.16 08:43 기사입력2019.05.16 08:43

가수 비가 중국 아시아 문화 카니발에 초대됐다. 사진=KBS 뉴스 캡처

[뉴스컬처 권수빈 기자] 가수 비(정지훈)가 중국 국가급 행사에 참석해 향후 한중 관계에 눈길이 쏠리고 있다. 

비는 지난 15일 오후 8시(현지시간) 베이징 국가체육관에서 열린 제1회 아시아 문명 대화 대회의 축하 행사 일환인 아시아 문화 카니발에 초청됐다. 

이날 공연에서는 시진핑 주석이 부인 펑리위안 여사와 함께 참석해 축사를 했다. 황쿤밍 중국 공산당 중앙선전부장이 행사를 주관하는 등 중국 지도부가 대거 참석한 것으로 알려졌다. 

한국 가수인 비의 참석은 한한령이 풀리는 긍정적 신호탄이라는 추측이 나와 이목이 쏠리고 있다. 2016년 여름 사드 사태로 한한령이 발동된 이후 처음이기에 한류 스타들이 다시 중국에서 연예 활동을 펼칠 수 있을지 주목된다. 반면 일회성이라는 의견도 나오고 있다. 

이날 비 외에도 성룡, 피아니스트 랑랑, 엑소 멤버 레이, 이탈리아 테너 안드레아 보첼리 등이 참석한 것으로 전해졌다.

권수빈 기자 ppbn0101@asiae.co.kr
<ⓒ뉴스컬처 무단전재 및 재배포 금지＞

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

DONG-A ILBO

동아일보

시진핑 앞에서… 한국가수 3년만에 中공연

입력 2019-05-16 03:00   수정 2019-05-16 09:59

비, 베이징 ‘아시아 카니발’ 출연사드갈등 이후 첫 대형공연 등장, 한한령 해제 신호탄 여부 주목

가수 ‘비’(왼쪽에서 두 번째)가 15일 중국 베이징 올림픽경기장에서 열린 아시아 문화 카니발에서 중국 싱가포르 가수 등과 함께 노래를 부르고 있다. 베이징=윤완준 특파원 zeitung@donga.com

시진핑(習近平) 중국 국가주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 15일 저녁 관람한 대형 공연에 한류 스타인 인기 가수 ‘비’(본명 정지훈)가 등장했다. 한국이 사드(THAAD·고고도미사일방어체계)를 배치한 2016년부터 중국이 자국 내 한류 콘텐츠의 공식 유통을 금지한 ‘한한령(限韓令)’이 해제될 긍정적 신호라는 해석이 나왔다.  

‘비’는 이날 베이징(北京)에서 개최된 아시아문명대화대회 개막식에 이어 저녁 중국 정부가 주최해 베이징 올림픽경기장에서 열린 아시아 문화 카니발 공연에 나왔다. ‘비’는 공연 전반부 중국 싱가포르 베트남 이스라엘 가수와 함께 ‘바람과 꽃의 경계’라는 노래를 불렀다. 중국의 한한령 조치 이후 한국의 인기 가수가 중국의 대형 공연에 등장한 것은 3년여 만에 처음이다. 이날 공연에는 ‘비’ 외에 청룽(成龍) 등 홍콩 베트남 싱가포르를 비롯한 40여 개국 연예인과 공연단이 참가했다. ‘비’ 공연 직전 북한 민족예술단도 전통춤 공연을 펼쳤다.  

중국은 공식적으로는 한한령의 존재를 부인해 왔지만 한중 간 사드 갈등이 불거진 2016년부터 최신 한국 드라마의 중국 TV 및 동영상 사이트 방영, 한류 스타의 중국 내 유료 공연이나 방송 출연, 한국 영화의 중국 내 상영 등이 막혔다.  

현지 소식통은 “여전히 한국 드라마 방영, 유료 공연, 한국 영화 상영 등이 막혀 있어 아직 한한령이 해제됐다고 보기는 어렵지만 시 주석 앞에서 한국 인기 가수가 공연한 것은 앞으로 한한령이 풀리는 데 긍정적인 계기가 될 것”이라고 말했다. 아시아문명대화대회 프로그램의 하나로 중국에서 열리는 아시아영화제에는 한국 영화 ‘워낭소리’ ‘서편제’ ‘강변호텔’ 등 3편이 초청됐다.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

THE DONG-A ILBO

Singer Rain performs in front of Chinese President Xi Jinping 

Posted May. 16, 2019 07:47, Updated May. 16, 2019 07:47

South Korean singer Rain performed at an event attended by Chinese President Xi Jinping on Wednesday. Expectations are high that Rain’s performance suggests lifting of the ban on Korean pop culture, which began in 2016 when South Korea deployed the terminal high altitude area defense (THAAD) missile defense system in the country. 

After attending the opening ceremony of the Conference on Dialogue of Asian Civilizations in Beijing, Rain performed at the Asian Cultural Carnival held at the Beijing Olympic Park. It has been three years since a South Korean singer performed at a large-scale event in China since the Chinese government slapped a ban on Korean pop culture (Hallyu). Hong Kong’s film star Jackie Chan was among the celebrities and performance groups from some 40 countries, such as Hong Kong, Vietnam, and Singapore, who participated in the event that day.  

China has been denying any clampdown on Korean pop culture. But K-dramas have not been aired on TV and video streaming sites, Korean celebrities have had their events canceled, and Korean movies have not been released in China since 2016, when the THADD standoff between South Korean and China began. 

Although it is premature to say that the ban on Korean pop culture has been lifted, a South Korean singer performing in front of Chinese President Xi Jinping is a positive sign suggesting lifting of the ban, according to a local source. Three Korean films including “Old Partner,” “Seopyeonje,” and “Hotel by the River” were invited to a film festival, one of the programs of the Conference on Dialogue of Asian Civilizations. 

Addressing the opening ceremony of the Conference on Dialogue of Asian Civilizations, President Xi Jinping said China wants to promote cooperation on the exchange of Asian films and television programs with other countries. He added that China also wants to work with other Asian countries to facilitate tourism within the region in order to promote economic development in Asia and develop friendship with fellow Asians. Another local source told the Dong-A Ilbo that President Xi’s remarks are not in line with his policy that still bans group tours to South Korea. Expectations are rising that the ban on group tours to South Korea would soon be lifted although the Chinese government currently only allows off-line sales of tourism packages to South Korea. 

According to China’s National Radio and Television Administration that oversees television programs and films, Tencent Pictures is launching an official remake of the Korean drama “Relay 1988.” The filming will start from next month.

Wan-Jun Yun zeitung@donga.com

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

KOREA ECONOMY TV 

한국경제TV

비, 韓 대표로 中 국가 행사 초청 ‘2016년 이후 최초’

입력 2019-05-16 15:36

가수 겸 배우 비(정지훈)가 중국 대형 국가 행사에 공식 초청됐다.  

16일 소속사 레인컴퍼니측은 “비(정지훈)는 지난 5월15일 베이징(北京) 올림픽 스타디움 냐오차오(?巢)에서 열린 ‘제1회 아시아 문명 대화 대회 내 아시아 문화 카니발(ASIAN CULTURE CARNIVAL)’ 축하 행사에 초청돼 참석, 현지인들의 뜨거운 환호를 받았다”고 밝혔다.

비가 초청받은 ‘아시아 문화 카니발(ASIAN CULTURE CARNIVAL)’은 중국 중앙광파전시(中?中央?播??台，TV라디오방송)총국이 주관했으며, 아시아 각국의 아름다운 미래를 함께 만들어간다는 의미로 개최됐다. 비는 이날 각 나라의 문화인과 함께 아시아 문화 교류와 화합을 위한 합동 축하 공연을 펼쳤다. 이 공연은 중국 중앙광파전시(中?中央?播??, CCTV）를 통해 중국 전역에 생방송됐다. 

한국 대표로는 비가 유일했으며, 성룡 (成?,중국홍콩), 랑랑（朗朗,중국）, 장지에?杰,중국),DO THI THANH HOA (杜氏?花,베트남), JJ Lin(林俊杰,싱가포르), 아이던 호란 (埃登·??，이스라엘) 등 아시아 47개국 대표 가수들이 참여해 자리를 빛냈다.
특히 비는 한국 가수로는 2016년 이후, 처음으로 중국 국가급 행사에 초대되어 참석했다는 것만으로 큰 의미를 더하고 있다.  

한편, 비는 MBC 새 월화드라마 `웰컴2라이프` 에서 마이웨이 변호사 이재상 주인공 역을 맡아 7월 말 첫 방송을 앞두고 있다. 

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

ENEWS

비, 中 국가급 행사 초청..'중국중앙TV 생중계'

enews24 김지연 기자 | 입력 2019-05-16 오후 6:21:36 | 최종수정 2019-05-16 오후 6:30:04

가수 겸 배우 비(정지훈)가 중국 대형 국가 행사에 공식 초청됐다. 

소속사 레인컴퍼니는 16일 "비(정지훈)는 지난 5월15일 베이징(北京) 올림픽 스타디움 냐오차오(鸟巢)에서 열린 '제1회 아시아 문명 대화 대회 내 아시아 문화 카니발(ASIAN CULTURE CARNIVAL)' 축하 행사에 초청돼 참석, 현지인들의 뜨거운 환호를 받았다"고 밝혔다. 

비가 초청받은 '아시아 문화 카니발(ASIAN CULTURE CARNIVAL)'은 중국 중앙광파전시(中国中央广播电视台，TV라디오방송)총국이 주관했으며, 아시아 각국의 아름다운 미래를 함께 만들어간다는 의미로 개최됐다. 비는 이날 각 나라의 문화인과 함께 아시아 문화 교류와 화합을 위한 합동 축하 공연을 펼쳤다. 이 공연은 중국 중앙광파전시(中国中央广播电视, CCTV）를 통해 중국 전역에 생방송됐다. 

한국 대표로는 비가 유일했으며, 성룡(成龙,중국홍콩), 랑랑(朗朗,중국, 장지에张杰,중국),DO THI THANH HOA (杜氏清花,베트남), JJ Lin(林俊杰,싱가포르), 아이던 호란(埃登·霍蓝，이스라엘) 등 아시아 47개국 대표 가수들이 참여해 자리를 빛냈다. 

특히 비는 한국 가수로는 2016년 이후 처음으로 중국 국가급 행사에 초대되어 참석했다는 것만으로 큰 의미를 더하고 있다. 

한편 비는 MBC 새 월화드라마 '웰컴2라이프' 에서 마이웨이 변호사 이재상 주인공 역을 맡아 7월 말 첫 방송을 앞두고 있다.

김지연 기자

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦